Translation for "several more times" to russian
Translation examples
These included three visits of the Co-Chairs to Baku and Yerevan, three times together and several more times separately, two meetings of the Ministers of Foreign Affairs of Armenia and Azerbaijan, and two summits between Presidents Kocharian and Aliyev, first in Rambouillet in February and then in Bucharest in early June.
Эта деятельность включала три визита в Баку и Ереван, совершенных сопредседателями Группы совместно и еще несколько визитов по отдельности, две встречи министров иностранных дел Армении и Азербайджана и две встречи на высшем уровне с участием президента Армении Кочаряна и президента Азербайджана Алиева -- в феврале в Рамбуйе и в начале июня в Бухаресте.
We visited Baku and Yerevan three times together and several more times separately, organized two meetings of the Ministers of Foreign Affairs of Armenia and Azerbaijan and two summits between Presidents Kocharian and Aliyev - first in Rambouillet in February and then in Bucharest in early June.
Мы трижды посещали Баку и Ереван совместно и еще несколько раз по отдельности, организовали две встречи министров иностранных дел Армении и Азербайджана и две встречи на высшем уровне между президентом Кочаряном и президентом Алиевым -- в феврале в Рамбуйе и в начале июня в Бухаресте.
The son applied several more times, to no avail, the last application having been denied on 28 December 2003.
Сын автора направил еще несколько других просьб, но тщетно - последняя была отклонена 28 декабря 2003 года11.
The State party also submits that the complainant was examined several more times, that no other injuries were detected on him and that he changed his testimony again, confessing to committing murder.
Государство-участник также сообщает, что автор был осмотрен еще несколько раз, но никаких других телесных повреждений обнаружено не было и что он вновь изменил свои свидетельские показания, признавшись в совершении убийства.
For that purpose they visited Baku and Yerevan three times together and several more times separately, organized two meetings of the Ministers for Foreign Affairs of Armenia and Azerbaijan and two summits between the Presidents of both states -- first in Rambouillet in February and then in Bucharest in early June.
С этой целью они три раза совместно и еще несколько раз по одному приезжали в Баку и Ереван, организовали две встречи министров иностранных дел Армении и Азербайджана и две встречи на высшем уровне президентов обоих государств -- одну в Рамбуйе в феврале и вторую в Бухаресте в начале июня.
The soldiers beat the two men several more times and finally threw them into Nam Tawng stream east of Wan Parng.
Солдаты еще несколько раз ударили этих двух мужчин, а затем сбросили их в реку Нам Тон к востоку от Вен Парна.
Juan took cristina out several more times
Хуан вывозил Кристину еще несколько раз
In fact, it seem to flicker On and off five times As it neared the planet And then several more times As it emerged on the other side.
Она вспыхнула и погасла пять раз, по мере приближения к планете, а затем еще несколько раз, когда появилась с другой стороны.