Translation for "seven-volume" to russian
Translation examples
"International Law", seven-volume course, Moscow, 1989-1993 (in Russian).
Курс международного права в семи томах, Москва, 1989-1993.
It was seven volumes, which had just been published, and there was a lot of interesting material relevant to that subject.
Речь шла о семи томах, которые были только что опубликованы, и там имелась масса интересного материала по данной теме.
26. In 1995, seven volumes were produced in the United Nations Blue Books Series, launched in December 1994.
26. В 1995 году было выпущено семь томов из серии "United Nations Blue Books Series", начало которой было положено в декабре 1994 года.
Negotiations with the Agency are under way concerning the publication by Hachette and EDICEF of the French version in seven volumes of the new edition of the History of Humanity: Scientific and Cultural Development.
В настоящее время с Агентством Франкоязычного сообщества ведутся переговоры на предмет публикации издательским домом "Ашетт/ЭДИСЕФ" на французском языке семи томов нового издания "История научного и культурного развития человечества".
The declaration consisted of seven volumes, the first six of which were entitled "The past Iraqi nuclear programme" covering Iraq's nuclear activities prior to 1991, and the seventh of which was entitled "Nuclear programme from 1991 up to 2002".
Это заявление состояло из семи томов, первые шесть из которых назывались <<Осуществлявшаяся в прошлом иракская ядерная программа>> и охватывали ядерную деятельность Ирака до 1991 года, а седьмой том назывался <<Ядерная программа в период с 1991 года по 2002 год>>.
Furthermore, the secretariat has organized or participated in training seminars for administrative bodies, customs and the police; financed, with the help of extrabudgetary funds, the participation of civil servants in training seminars in industrialized countries; prints permits/certificates on security paper for certain countries; translated into Russian the seven volumes of the identification manual of animal species registered in the Convention (approximately 200 pages); and prepared a Russian version of the implementation manual of the Convention.
Кроме того, секретариат организовал или принял участие в учебных семинарах для административных и таможенных органов и полиции; с помощью внебюджетных фондов финансировал участие государственных служащих в учебных семинарах в промышленно развитых странах; обеспечивает выпуск разрешений/сертификатов на гербовой бумаге для некоторых стран; перевел на русский язык семь томов руководства по определению видов животных, зарегистрированных в Конвенции (около 200 страниц); и подготовил вариант руководства по осуществлению Конвенции на русском языке.
105. Seven volumes of "Selected decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol", from the second to the sixteenth sessions (19771982), from the seventeenth to the thirtysecond sessions (19821988), from the thirtythird to the thirtyninth sessions (19801990), from the fortieth to the fortysixth sessions (19901992), from the fortyseventh to the fiftyfifth sessions (19931995), from the fiftysixth to the sixtyfifth sessions (March 1996 to April 1999) and from the sixtysixth to the seventyfourth sessions (July 1999 to March 2002) have been published.
105. Опубликовано семь томов, озаглавленных "Подборка решений Комитета по правам человека в соответствии с Факультативным протоколом", за период со второй по шестнадцатую сессии (1977-1982 годы), за период с семнадцатой по тридцать вторую сессии (1982-1988 годы), за период с тридцать третьей по тридцать девятую сессии (19801990 годы), за период с сороковой по сорок шестую сессии (1990-1992 годы), за период с сорок седьмой по пятьдесят пятую сессии (1993-1995 годы), за период с пятьдесят пятой по шестьдесят пятую сессии (март 1996 - апрель 1999 года) и за период с шестьдесят шестой по семьдесят четвертую сессии (июль 1999 - март 2002 года).
108. Seven volumes of "Selected decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol", from the second to the sixteenth sessions (19771982), from the seventeenth to the thirtysecond sessions (19821988), from the thirtythird to the thirtyninth sessions (19801990), from the fortieth to the fortysixth sessions (19901992), from the fortyseventh to the fiftyfifth sessions (19931995), from the fiftysixth to the sixtyfifth sessions (March 1996 to April 1999) and from the sixtysixth to the seventyfourth sessions (July 1999 to March 2002) have been published.
108. Опубликовано семь томов, озаглавленных "Подборка решений Комитета по правам человека в соответствии с Факультативным протоколом", за период с второй по шестнадцатую сессии (1977-1982 годы), за период с семнадцатой по тридцать вторую сессии (1982-1988 годы), за период с тридцать третьей по тридцать девятую сессии (19801990 годы), за период с сороковой по сорок шестую сессии (1990-1992 годы), за период с сорок седьмой по пятьдесят пятую сессии (1993-1995 годы), за период с пятьдесят пятой по шестьдесят пятую сессии (март 1996 - апрель 1999 года) и за период с шестьдесят шестой по семьдесят четвертую сессии (июль 1999 - март 2002 года).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test