Translation for "seven-eighth" to russian

Seven-eighth

• семь-восьмых

Translation examples

семь-восьмых

Seven-eighths of Parties present and voting
Семь восьмых Сторон, присутствующих и участвующих в голосовании

(b) Option 2: Seven-eighths majority
b) Вариант 2: большинство в семь восьмых голосов

(g) Seven-eighths on all mattters of substance (consensus required for a protocol); and
g) большинство в семь восьмых голосов по всем вопросам существа (консенсус для принятия протокола); и

However, following government and industry requests, technology-transfer investment projects accounted for seven eighths of UNDP approved activities in 1994.
Вместе с тем в соответствии с докладами правительств и промышленных кругов в 1994 году инвестиционные проекты в области передачи технологий составили семь восьмых утвержденных мероприятий ПРООН.

(a) (i) A State that accedes to the Statute after an amendment under article 121, paragraph 4, is adopted but before the requisite seven-eighths majority of States Parties have ratified or approved the amendment, will be deemed to have approved the amendment for the purpose of determining whether the requisite seven-eighths majority is reached unless the State specifies to the contrary in its instrument of accession.
a) (i) Государство, которое присоединяется к Статуту после принятия поправки согласно пункту 4 статьи 121, однако до ее ратификации или утверждения требуемым большинством в семь восьмых государств-участников, считается утвердившим эту поправку для цели определения того, достигнуто ли требуемое большинство в семь восьмых государств-участников, если только это государство в своем документе о присоединении не укажет иное.

(iii) A State that accedes to the Statute after the date the seven-eighths majority required under article 121, paragraph 4, is reached is deemed to have accepted the amendment.
iii) Государство, которое присоединяется к Статуту после даты достижения требуемого в соответствии с пунктом 4 статьи 121 большинства в семь восьмых государств-участников, считается утвердившим поправку.

(ii) States that accede to the Statute during the period described in paragraph (b) (i) shall be included in determining whether the requisite seven-eighths majority has been reached.
ii) Государства, которые присоединяются к Статуту в течение периода, указанного в пункте (b)(i), учитываются при определении того, достигнуто ли требуемое большинство в семь восьмых государств-участников.

10. The second option is a seven-eighths majority of Parties present and voting for all decisions on matters of substance, including the adoption of a protocol and decisions regarding the financial mechanism.
10. Второй вариант предусматривает большинство в семь восьмых голосов Сторон, присутствующих и участвующих в голосовании, для всех решений по вопросам существа, включая принятие протокола и решений, касающихся финансового механизма.

Subparagraph (ii) clarifies that States that accede to the Statute in the period between the date of adoption of the amendment and the date of the requisite majority is reached are to be counted for the purpose of determining whether the seven-eighths majority has been reached.
В подпункте (ii) уточняется, что государства, которые присоединяются к Статуту в период между датой принятия поправки и датой достижения требуемого большинства, должны учитываться для целей определения того, было ли достигнуто требуемое большинство в семь восьмых государств-участников.

Eleven and seven-eighths.
Одиннадцать и семь восьмых.