Translation for "settling tank" to russian

Settling tank

• отстойник
• бак-отстойник

Translation examples

отстойник

Finally, the Panel makes an adjustment for AOC's deduction for lost crude oil in a settling tank, as discussed in para. 43, supra.
65. Кроме того, Группа делает корректировку для учета произведенного "АОК" вычета потерь сырой нефти в отстойнике, о котором идет речь в пункте 43 настоящего доклада.

Road transport enterprises are working to improve traffic conditions in order to reduce adverse effects on the environment; truck stops are being fitted with settling tanks for petroleum products.
С целью снижения вредного влияния на окружающую среду предприятия дорожного хозяйства работают над улучшением условий движения транспорта; места стоянок автотранспорта оборудуются отстойниками для сбора нефтепродуктов.

AOC states that settling tank DTK-201 contained 187,885 barrels of crude oil, which it values at USD 3,086,763 at the time of the tank's destruction on 17 January 1991.
203. "АОК" утверждает, что в нефтеотстойнике "ДТК-201" находилось 187 885 баррелей сырой нефти, стоимость которой она оценивает в 3 086 763 долл. США на момент разрушения отстойника 17 января 1991 года.

In addition, 187,885 barrels of crude oil in settling tank DTK-201, discussed in paragraph above, were lost. AOC also says it suffered damage to equipment in its office in Kuwait City.
Кроме того, было потеряно 187 885 баррелей сырой нефти из отстойника "ДТК-201", упомянутого в пункте 186 выше. "АОК" также утверждает, что ущерб был причинен оборудованию ее офиса в Эль-Кувейте.

However, AOC subtracts US$ 3,086,762.67 from this amount to account for its claim for loss of crude oil in a settling tank in a separate claim, which will be reviewed by this Panel in a later instalment.
Из этой суммы "АОК" вычитает 3 086 762,67 долл. США, приходящиеся на потери сырой нефти в отстойнике, которые являются предметом отдельной претензии, подлежащей рассмотрению настоящей Группой в составе одной из последующих партий5.

Uh, you know, if you can get going on that settling tank, that would be a huge help.
Ух, а знаешь, если ты сможешь начать работать на этом отстойнике, Это было бы огромной помощью.