Translation for "settling it" to russian

Settling it

• урегулировать это
• ее решения

Translation examples

урегулировать это

We settled it, anyway.
В любом случае, мы урегулировали это дело.

ее решения

Violence should never be the way to settle disputes.
Насилие никогда не должно применяться для решения споров.

"The prince is formally engaged to her--that's settled.
– Князь жених формальный, дело решенное.

Nay, if you are serious about it, I shall consider the matter is absolutely settled.
— Что ж, если вы говорите серьезно, я буду считать дело решенным.

This was one point, with regard to Lydia, at least, which was now to be settled, and Mr.
Такое решение предстояло сейчас принять, по крайней мере, относительно Лидии.

Sam said nothing. ‘Well,’ said Strider, ‘with Sam’s permission we will call that settled.
Сэм промолчал. – Ну что же, – сказал Бродяжник, – значит, с Сэмова позволения, дело решенное: Бродяжник ваш провожатый.

"'Oh, don't mind me,' I said. 'Dr. B-- saw me last week' (I lugged him in again), 'and my hash is quite settled; pardon me-' I took hold of the door-handle again.
– О, не беспокойтесь, – перебил я опять, хватаясь за ручку двери, – меня смотрел на прошлой неделе Б-н (опять я ввернул тут Б-на), – и дело мое решенное. Извините…

You must understand, Gania, that I have no interest whatever in speaking like this. Whichever way the question is settled, it will be to my advantage. Nothing will move Totski from his resolution, so I run no risk.
Что ты так рот-то кривишь? Слушай, Гаврила Ардалионыч, кстати, очень даже кстати будет теперь сказать: из-за чего мы хлопочем? Понимаешь, что я относительно моей собственной выгоды, которая тут сидит, уже давно обеспечен; я, так или иначе, а в свою пользу дело решу. Тоцкий решение свое принял непоколебимо, стало быть, и я совершенно уверен.