Translation for "settled dispute" to russian

Settled dispute

• урегулированный спор
• установившийся спор

Translation examples

урегулированный спор

Obligation to settle disputes by peaceful means
Обязанность урегулировать споры мирными средствами

E. The obligation to settle disputes . 22 - 25 12
Е. Обязательство урегулировать споры . 22 - 25 14

They want to dominate and settle disputes from a position of strength alone.
Они хотят доминировать и урегулировать споры исключительно с позиции силы.

- There is sincerity and a genuine desire to lower tensions and settle disputes peacefully;
- проявляется искренность и подлинное желание ослабить напряженность и урегулировать споры мирным путем;

Of course, this will not preclude the right of States to settle disputes between themselves on a mutual basis.
Это, разумеется, не исключает права государств урегулировать споры между собой на взаимной основе.

30(A) Parties may settle disputes during arbitral proceedings (art. 30(1))
30(А) Стороны могут урегулировать споры в ходе арбитражного разбирательства (статья 30(1))

The conciliation agreement, it must be noted, constitute a binding contract between the parties to the settled dispute.
Следует отметить, что мировое соглашение представляет собой имеющий обязательную силу договор между сторонами урегулированного спора.

l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation.
1. Государства - участники стремятся урегулировать споры относительно толкования или применения настоящей Конвенции путем переговоров.