Translation for "setting principles" to russian

Setting principles

• установление принципов
• принципы настройки

Translation examples

установление принципов

One Commission member expressed the view that a decision should not be taken solely on the basis of cost but rather on set principles that enabled the organizations to carry out their mandates.
Один из членов Комиссии выразил мнение, что при принятии решения следует руководствоваться не исключительно расходами, а установленными принципами, позволяющими организациям выполнять свои мандаты.

The day-to-day implementation of these principles and aims in processes for the education of children and pupils is established in school education programmes, which must be prepared in accordance with set principles.
Повседневная реализация таких принципов и задач в рамках процессов обучения детей и учеников обеспечивается школьными учебными программами, которые должны разрабатываться в соответствии с установленными принципами.

252. Management has taken note of the recommendation and will communicate this as part of the in kind assistance policy dissemination to partners by the fourth quarter of 2004, emphasizing compliance with set principles and guidelines.
252. Руководство приняло к сведению эту рекомендацию и к четвертому кварталу 2004 года включит ее в распространяемый среди партнеров документ по политике в области оказания помощи натурой, подчеркнув необходимость соблюдения установленных принципов и руководящих указаний.

They also demanded that pressure should be brought to bear on Israel to halt the construction of the racial segregation wall and all settlement activities, to resume the peace process in accordance with the set principles, to implement the road map as published and the international resolutions concerning Palestine and the Arab- Israeli conflict.
Они также потребовали оказать давление на Израиль, с тем чтобы он прекратил строительство стены расовой сегрегации и всю деятельность по созданию поселений, возобновил мирный процесс в соответствии с установленными принципами, выполнил опубликованную <<дорожную карту>> и международные резолюции по Палестине и арабо-израильскому конфликту.