Translation for "set of financial statements" to russian

Set of financial statements

• комплект финансовой отчетности
• набор финансовых отчетов

Translation examples

комплект финансовой отчетности

Please replace the previous set of financial statements with the attached.
Прошу заменить предыдущий комплект финансовой отчетности на прилагаемый.

10. In accordance with IPSAS, a complete set of financial statements has been prepared as follows:
10. В соответствии с МСУГС был подготовлен следующий полный комплект финансовой отчетности:

9. In accordance with IPSAS, a complete set of financial statements has been prepared, as follows:
9. В соответствии с МСУГС был подготовлен следующий полный комплект финансовой отчетности:

Further to my memorandum of 1 October 2014 on the referred subject, I am transmitting a revised set of financial statements.
В дополнение к моему меморандум от 1 октября 2014 года по рассматриваемому вопросу я настоящим препровождаю пересмотренный комплект финансовой отчетности.

In 2009, WFP obtained a clean audit opinion on its first set of financial statements for the year ended 31 December 2008.
В 2009 году ВПП получила аудиторское заключение без оговорок по первому комплекту финансовой отчетности за период, закончившийся 31 декабря 2008 года.

(c) The number of modified audit opinions issued by the Board of Auditors on the eight sets of financial statements prepared by the Office for the financial period ended 31 December 2009;
с) ряд измененных заключений ревизоров, вынесенных Комиссией ревизоров по восьми комплектам финансовой отчетности, подготовленным Управлением за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2009 года;

There were conflicts that emerged regarding how insurance companies would prepare their financial statements and after extensive discussions between ICPAK and the Commissioner of Insurance in Kenya, it was agreed that companies would prepare one set of financial statements that are IFRS compliant and would also fill the schedules as provided in the Act and send them to the Commissioner of Insurance.
Возникли разногласия по вопросу о том, каким образом страховые компании должны подготавливать свои финансовые отчеты, и после проведения обстоятельного обсуждения этого вопроса ИПБК и Уполномоченным по страхованию Кении было принято решение о том, что компании будут готовить один комплект финансовой отчетности в соответствии с МСФО, составлять предусмотренные Законом ведомости и направлять их Уполномоченному по страхованию.

набор финансовых отчетов

To support its claim, Anice provided as evidence two separate sets of financial statements dated 31 March 1989 and 31 March 2000, respectively.
159. В обоснование своей претензии "Энайс" представила в качестве доказательства два отдельных набора финансовых отчетов, соответственно, от 31 марта 1989 года и 31 марта 2000 года.