Translation for "set of drawings" to russian

Set of drawings

• набор рисунков
• комплект чертежей

Translation examples

комплект чертежей

Furthermore, when the device is removed, a set of drawings will be used to prove that the isolation resistance between the live parts and the electrical chassis remains unchanged.
Кроме того, если соответствующее устройство снято, для доказательства того, что сопротивление изоляции между частями под напряжением и электрическим шасси остается неизменным используют комплект чертежей.

The representative of Australia clarified that the proposal was a temporary solution to complement the new UN Regulation on PSI, awaiting the full set of drawings and specifications to be provided by the IWG dealing with side impact dummies in cooperation with ISO.
Представитель Австралии пояснил, что это предложение представляет собой временное решение, направленное на то, чтобы дополнить новые правила ООН, касающиеся БУС, пока НРГ, занимающаяся требованиями к манекенам для испытания на боковой удар в сотрудничестве с ИСО, не предоставит полный комплект чертежей и технических требований.

She informed GRSP that the drafting of the addendum for the M.R.1 incorporating the 50th percentile World Side Impact dummy (WorldSID) was pending an agreement with ISO to make available the full set of drawings and specifications including the user manual.
Она проинформировала GRSP, что подготовка добавления к ОР.1, включающего положения о манекене 50-го процентиля, предназначенного для испытания на боковой удар (WorldSID), приостановлена до достижения согласия с ISO о предоставлении полного комплекта чертежей и технических требований, включая руководство для пользователя.

She informed GRSP about an upcoming meeting with ISO (23 May 2014) to reach an agreement on the availability of the full set of drawings and specifications including the user manual of the 50th percentile World Side Impact dummy (WorldSID) for the final draft addendum to the M.R.1.
Она проинформировала GRSP о предстоящем совещании с ИСО (23 мая 2014 года) в целях достижения договоренности о предоставлении полного комплекта чертежей и технических требований, включая руководство для пользователя манекена 50-го процентиля, предназначенного для испытания на боковой удар (WorldSID), необходимого для подготовки окончательного проекта добавления к ОР.1.

The fourth and final item under this heading relates to costs incurred in preparing for the second time certain “as-built” drawings for one of the project sites. Hyundai states that it had prepared and handed over to the owner, as of 2 August 1990, most of the drawings called for under the contract, but that these were destroyed during Iraq’s invasion and occupation of Kuwait. Hyundai seeks compensation for the costs it incurred after 2 March 1991 in recreating the drawings destroyed. Hyundai alleges that the Kuwaiti owner required it to recreate these drawings, notwithstanding the fact that they had been handed over to the owner prior to 2 August 1990, on the grounds that the contract required that a complete set of drawings be provided to the owner.
236. Четвертый и последний пункт этой рубрики - расходы на вторичную подготовку некоторых исполнительных обмерных чертежей одного из строительных объектов. "Хендэ" заявляет, что она подготовила и вручила заказчику по состоянию на 2 августа 1990 года бóльшую часть чертежей в соответствии с требованиями контракта, но они были уничтожены во время иракского вторжения и оккупации Кувейта. "Хендэ" истребует компенсацию за расходы, понесенные ею после 2 марта 1991 года в связи с восстановлением уничтоженных чертежей. "Хендэ" утверждает, что кувейтский заказчик потребовал от нее восстановления чертежей, несмотря на то что они были ему вручены до 2 августа 1990 года, на том основании, что по контракту требовалось предоставление заказчику полного комплекта чертежей.