Translation for "set against" to russian

Set against

verb

• противопоставлять
• восстанавливать против
• настроить

Translation examples

противопоставлять verb

The consuming North was set against the producing South.
Потребитель-Север противопоставляется производителю-Югу.

Thus the immediate injury to the State as such (its territory and its agents, for example) is set against the indirect injury which is caused to it through its nationals in foreign territory and engages its personal jurisdiction.
Таким образом, прямой ущерб, причиняемый государству как таковому (например, его территории и его представителям), противопоставляется косвенному ущербу, который причиняется ему через его граждан, находящихся на иностранной территории, и который затрагивает его личную юрисдикцию.

настроить verb

My father's dead set against me succeeding.
Мой отец серьёзно настроен против меня.

She was so dead-set against this project.
Она была настроена решительно против проекта.

He seemed to have a set against Mrs Henderson.
Кажется, он был настроен против миссис Хендерсон.

Why are you so dead set against that kid?
А почему ты так настроен против этого парня?

I wanted to tell you, but you were so set against him.
Я хотела сказать тебе, но ты был так настроен против него.

You need to explain to me exactly why you are so set against it.
Вам стоит объяснить мне, почему вы настроены так негативно.

Continue on with his will so set against you and you risk prison.
Если продолжите, ещё более настроите его против вас и вы рискуете оказаться в тюрьме.

You obviously thought I'd be set against you to use this ruse to get me here.
Ты, очевидно, думала, что я был настроен против вас использовать эту уловку , чтобы я победил.

But if I could manage to persuade him, then Mordred would no longer be set against Arthur.
Но если я смогу его убедить, тогда Мордред больше не будет настроен против Артура.

Leonard, a moment ago, you were dead set against Penny resuming her acting career, but now you're all for it.
Леонард, мгновение назад ты был решительно настроен против продолжения Пенни её актёрской карьеры, но теперь ты целиком за.