Translation for "session of congress" to russian

Session of congress

• сессия конгресса

Translation examples

сессия конгресса

The bill is to be discussed at the next legislative session of Congress.
Этот законопроект будет рассматриваться на следующей сессии конгресса.

67. Sessions of Congress may be either ordinary or extraordinary.
67. Сессии конгресса бывают очередными и чрезвычайными.

That bill was not voted on by the end of the 2007 and 2008 sessions of Congress.
К концу сессий Конгресса 2007 и 2008 годов этот законопроект не был поставлен на голосование.

To convene extraordinary sessions of Congress, signing the relevant decree.
созывать внеочередные сессии Конгресса и подписывать в этих целях указы об их созыве;

An extraordinary session of Congress must be convened if a state of siege occurs when the Chambers are in recess".
В случае парламентских каникул для этого созывается чрезвычайная сессия Конгресса".

In May of this year, President Bush urged our Senate to act favourably on United States accession to the Convention during this session of Congress.
В мае этого года президент Буш настоятельно призвал наш Сенат положительно рассмотреть вопрос о присоединении Соединенных Штатов к Конвенции в ходе этой сессии Конгресса.

(c) To request the Executive, by a two-thirds vote of all its members, to convoke extraordinary sessions of Congress when the importance of the matter so demands;
c) направление исполнительной власти по решению, принятому двумя третями голосов всех ее членов, ходатайства о созыве чрезвычайных сессий конгресса, когда это диктуется важностью какого-либо вопроса;

It has not been submitted to the extraordinary session of Congress, held from 1 December 2006 to 30 April 2007. The four-year period for consideration of the bill expires on 26 November 2007.
В период с 1 декабря 2006 года по 30 апреля 2007 года внеочередной сессии Конгресса не созывалось; четырехлетний срок рассмотрения законопроекта истекает 26 ноября 2007 года.

59. In his opening address to the 2007 legislative session of Congress, the President of Argentina, Néstor Kirchner, reaffirmed his Government's aspiration of recovering sovereignty over the Territory through peaceful means.
59. В своем выступлении на открытии законодательной сессии конгресса 2007 года президент Аргентины Нестор Киршнер вновь заявил о том, что его правительство надеется на восстановление суверенитета над этой территорией мирными средствами.

Where you can sit in on a session of Congress.
Где можно побывать на сессии конгресса.

President Francis Underwood's State of the Union address to a joint session of Congress.
ОбращениепрезидентаФрэнсисаАндервуда"Оположениивстране" на совместной сессии Конгресса.