Translation for "servility" to russian

Servility

noun

• раболепие
• подобострастие
• раболепство

Translation examples

раболепие noun

36. Many racist prejudices and stereotypes persist in the collective conscience of Creole and white Colombians, associating black people with ugliness, ignorance, dirtiness, evil, servility, witchcraft and the devil.
36. В общественном сознании колумбийцев - креолов и белых - по-прежнему множество расистских предрассудков и стереотипов, которые способствуют отождествлению чернокожих с такими понятиями, как уродливость, невежество, непристойность, зло, раболепие, колдовство и дьявольщина.

Abolition of these evil laws that served to systematize servile submission and deprivation of rights was the first priority for the establishment of the human rights protection system that provides genuine democratic freedom and rights to Koreans.
Ликвидация подобных драконовских законов, служивших превращению колониального раболепия и бесправия в институт истеблишмента, стала первым процессом в цепи работы по установлению системы обеспечения прав человека, направленной на предоставление освобожденному корейскому народу подлинных демократических свобод и прав.

There is a mixture of servility and self-importance in his letter, which promises well.
Письмо его — такая смесь раболепия и самодовольства, которая служит прекрасным предзнаменованием.

подобострастие noun

That's not respect, it's servility.
Это не уважение, это подобострастие.

I can't stand your servility anymore.
Я не могу больше выносить ваше подобострастие.

раболепство noun

However, we are not a servile people.
Однако мы не раболепствующий народ.

In view of the new position adopted by the United States of America, such an attitude of servility constituted an unprecedented act of submission.
Ввиду новой позиции, занятой правительством Соединенных Штатов Америки, такое раболепство представляет собой беспрецедентный акт подчинения.

What sort of servile cretin are you?
Что ты за раболепствующий кретин?

Yet all the while, lurking behind that mask of servile correctness...
И всё же скрывающийся за маской раболепства...