Translation for "service staff" to russian

Service staff

• обслуживающий персонал

Translation examples

обслуживающий персонал

(including travel of servicing staff)
Путевые расходы персонала (включая путевые расходы обслуживающего персонала)

Service staff assigned to merchant ships are not regarded as passengers.
Обслуживающий персонал, приписанный к торговым судам, в качестве пассажиров не рассматривается.

A measure of parity is found among service staff and section heads.
Примерно поровну распределяются должности начальников секций и обслуживающего персонала.

Catering/services staff accommodation: total required area 600 m2
Помещения для персонала по вопросам питания/обслуживающего персонала: общая требуемая

4. Thanks to the measures outlined in the last report and the efforts of the servicing staff, the utilization of the centre has increased steadily.
4. В результате мер, охарактеризованных в предыдущем докладе, и усилий обслуживающего персонала использование центра неуклонно расширялось.

This category includes the members of the diplomatic staff of the mission or delegation, the members of the administrative and technical staff, and the members of the service staff.
В указанную категорию входят члены дипломатического персонала миссии или делегации, административно-технический персонал, а также обслуживающий персонал.

Service staff assigned to buses, motor coaches, trolleybuses, trams and goods road vehicles are not included as passengers.
Обслуживающий персонал, предназначенный для городских автобусов, автобусов дальнего следования, троллейбусов, трамваев и грузовых дорожных транспортных средств, не учитывается в качестве пассажиров.

The functions of persons in these categories, including members of the administrative and technical staff and members of the service staff, are briefly described in article 1 of the Convention.
Функции этих лиц, к которым относятся и члены административно-технического и обслуживающего персонала, вкратце описываются в статье 1 Конвенции.

For instance, the Convention on Special Missions applies to the head of mission, the members of the diplomatic staff, members of the administrative and technical staff, and members of the service staff.
В частности, в Конвенции о специальных миссиях говорится о главе миссии, членах дипломатического персонала, членах административно-технического персонала и членах обслуживающего персонала.

There were only two people on that service staff.
За воду на трибуне отвечали только двое из обслуживающего персонала.

Arrive in a nice car and tip extravagantly, and the service staff will open all sorts of doors for you.
Прибудьте на красивой машине, непомерно раздавайте чаевые, и обслуживающий персонал откроет для вас все двери.