Translation for "service operated" to russian

Service operated

• сервис эксплуатируется
• служба работает

Translation examples

служба работает

The service operates 24 hours a day, seven days a week.
Эта служба работает круглосуточно без выходных дней.

The service operates from 8 a.m. to midnight from Monday to Friday and from 10 a.m. to 8 p.m. on Saturdays.
Эта служба работает с 8 до 24 часов с понедельника по пятницу и с 10 до 20 часов по субботам.

3. Introduction of the law concerning the establishment of the central public service council in order to ensure that the public service operates in accordance with determined specifications, equitably and transparently.
3. Ввести закон об учреждении центрального совета по делам государственной службы для обеспечения того, чтобы государственная служба работала в соответствии с заданными требованиями, на справедливых и гласных началах.

67. AI indicated that the Finnish Security Intelligence Service operated without any parliamentary oversight and that the new data on rendition flights signalled the need for Finland to bring all its intelligence activities under independent parliamentary oversight.
67. МА отметила, что финская разведывательная служба работает без всякого надзора со стороны парламента и что новые сведения о тайных авиарейсах свидетельствуют о том, что Финляндии следует поставить разведывательную деятельность под независимый парламентский надзор.

16. The Committee notes that the State Migration Service operates in three languages (Azeri, Russian and English) and that the State party has undertaken various initiatives with regard to training for public officials on migration and human trafficking, including on the application of the provisions of the Convention.
16. Комитет отмечает, что Государственная миграционная служба работает на трех языках (азербайджанском, русском и английском) и что государство-участник осуществляет различные инициативы в области подготовки государственных служащих по вопросам миграции и торговли людьми, включая применение положений Конвенции.

This service operates 24 hours a day with professional health teams, including doctors, nurses, nursing aides, and first aid paramedics who attend to emergency traumatism, clinical, pediatric, surgical, gynaeco-obstetrics, and mental health cases.
Эта служба работает 24 часа в сутки и укомплектована профессиональными медицинскими работниками, включая врачей, медсестер, младших медсестер и санитаров по оказанию первой помощи, которые оказывают срочную медицинскую помощь в случаях травматизма, необходимости в срочной госпитализации, в оказании педиатрической, хирургической, гинекологической и акушерской помощи и в случае психических расстройств.