Translation for "service elevator" to russian

Service elevator

• служебный лифт
• обслуживание лифта

Translation examples

служебный лифт

They'll use the service elevator.
Они используют служебный лифт.

Uh, service elevator down the hall.
Служебный лифт дальше по коридору.

- coming out of the service elevator.
-когда выходил из служебного лифта.

обслуживание лифта

(vi) A net increase of $1,137,000 as the result of cumulative changes in various requirements such as miscellaneous maintenance, cleaning services, elevator maintenance and utilities, reflecting projected requirements in light of the scheduled reoccupation of the Secretariat Building in the biennium 2012-2013.
vi) чистым увеличением ассигнований на 1 137 000 долл. США в результате совокупного изменения различных потребностей, таких как потребности, связанные с различными видами эксплуатационного обслуживания, уборкой, техническим обслуживанием лифтов и объектов, с учетом прогнозируемых потребностей ввиду запланированного возвращения в здание Секретариата в двухгодичный период 2012–2013 годов.

The increase under section 28D, Office of Central Support Services, primarily reflects expenditure patterns for rental of premises, cleaning services, elevator operation and maintenance, maintenance supplies and services, utilities and communications services, especially for pouch service, reflecting actual charges from DHL and UPS.
Увеличение по разделу 28D <<Управление централизованного вспомогательного обслуживания>> объясняется главным образом сложившейся структурой расходования средств на аренду помещений, услуги уборщиков, эксплуатацию и техническое обслуживание лифтов, ремонтно-эксплуатационные принадлежности и услуги, коммунальные услуги и связь, особенно услуги дипломатической почты, отражающие фактические расценки компаний <<Ди-эйч-эл>> и <<Ю-пи-эс>>.

This relates to the United Nations share of maintenance costs incurred by the UNIDO Buildings Management Service, which includes minor alterations to premises, supplies to maintain premises, miscellaneous contractual services, elevator operation and maintenance, cleaning services, maintenance and repair of conference room equipment, maintenance of the telephone exchange, extension and upgrading of computer cabling, and other requirements, such as maintenance of peripheral devices for the telephone system and fire detectors for United Nations offices.
Эти средства требуются для оплаты доли Организации Объединенных Наций в покрытии расходов на содержание помещений, которые несет Служба эксплуатации зданий ЮНИДО, включая расходы, связанные с незначительным переоборудованием помещений, приобретением материалов для содержания помещений, различными услугами по контрактам и эксплуатацией и обслуживанием лифтов, услугами по уборке помещений и по обслуживанию и ремонту оборудования залов заседаний, обслуживанием телефонного коммутатора, наращиванием и обновлением компьютерных кабелей и другими потребностями, такими, как обслуживание периферийных узлов системы телефонной связи и устройств противопожарной сигнализации в помещениях Организации Объединенных Наций.

This provision is required for the United Nations share of maintenance costs incurred by the UNIDO Buildings Management Service, which includes minor alterations to premises, supplies to maintain premises, miscellaneous contractual services, elevator operation and maintenance, cleaning services, maintenance and repair of conference room equipment, maintenance of the telephone exchange, extension and upgrading of computer cabling and other requirements, such as maintenance of peripheral devices for the telephone system and fire detectors for United Nations offices.
Эти средства требуются для оплаты доли Организации Объединенных Наций в покрытии расходов на содержание помещений, которые несет Служба эксплуатации зданий ЮНИДО, включая расходы, связанные с незначительным переоборудованием помещений, приобретением материалов для содержания помещений, различными предоставляемыми по контрактам услугами и обеспечением функционирования и обслуживания лифтов, услугами по уборке помещений и по обслуживанию и ремонту оборудования залов заседаний, обеспечением телефонной связи, наращиванием и обновлением компьютерных кабелей и другими потребностями, такими, как обслуживание периферийных узлов телефонной системы и противопожарных устройств в помещениях Организации Объединенных Наций.