Translation for "server" to russian

Server

noun

• сервер
• поднос
• спецпроцессор
• игрок, подающий мяч

Translation examples

сервер noun

Servers: the decreased number of servers reflects a reduction due to server virtualization
Серверы: меньшее, чем предполагалось, число серверов объясняется использованием технологии виртуальных серверов

Servers, including 55 active servers, 30 servers that were in various stages of write-off, and 5 servers in reserve
серверов, включая 55 действующих серверов, 30 серверов, которые находятся на различных этапах списания, и 5 резервных серверов

Equipment, 2 application servers, 2 database servers and 2 web servers
Оборудование, 2 сервера приложений, 2 сервера баз данных и 2 веб - сервера

29 physical servers and 107 virtual servers
29 серверов и 107 виртуальных серверов

22 physical servers and 113 virtual servers
22 физических сервера и 113 виртуальных серверов

Servers running an average of 4 virtual servers
серверов, обеспечивающих работу в среднем 4 виртуальных серверов

Host servers running 51 virtual servers
хост-серверов, обеспечивающих функционирование 51 виртуального сервера

There's a ghost server that piggybacks the main server.
Это призрак-сервер, который прикрывает главный сервер

Where's the server?
Где этот сервер?

- On the server.
- Уже на сервере.

Washington server center.
Центр серверов Вашингтона.

Where's your server?
Где ваш сервер?

They're server-jumping.
Они меняют сервера.

Proxy server's deactivated.
Прокси-сервер выключен.

The server's gone.
Сервера больше нет.

That server blade?
Какой блейд-сервер?

They're cooling servers.
Они охлаждают серверы.

поднос noun

You know, I couldn't find the server.
Знаешь, я что-то подноса не нашла.

спецпроцессор noun

Local Area Network (LAN) server
Спецпроцессор локальной вычислительной сети

Local area network servers
Спецпроцессоры локальной вычис-лительной сети

As additional staff are recruited during 1995, the Tribunal will require further resources for the purchase of additional computers, network servers and related equipment.
Поскольку в 1995 году будут приняты на работу новые сотрудники, Трибуналу вновь потребуются ресурсы для закупки дополнительных компьютеров, сетевых спецпроцессоров и смежного оборудования.

(a) Acquisition of equipment, including two upgraded servers to provide for database growth, 800 additional users and continuous and fault-tolerant operation of the system ($1,600,000), communications servers providing 100 additional access ports at each site for external users ($300,000), and two additional high-speed printers for printing documents on demand ($400,000);
а) приобретение оборудования, включая два спецпроцессора повышенной мощности для подключения к базе данных 800 дополнительных пользователей и обеспечения постоянной и бесперебойной работы системы (1 600 000 долл. США), установка коммуникационных спецпроцессоров, обеспечивающая 100 дополнительных входных портов на каждом комплексе для внешних пользователей (300 000 долл. США) и установка двух дополнительных высокоскоростных принтеров для печатания документов по запросам (400 000 долл. США);

In the framework of this - still experimental - operation of the server of the Documentation Unit, connection is available (http://www.kethi.gr/) for provision of information by national sources and other sources in connection with the Fourth World Conference on Women to be held at Beijing.
С помощью этого пока еще экспериментального спецпроцессора отдела документации можно подключиться (http://www.kethi.gr/) и получить информацию о четвертой Всемирной конференции по положению женщин, которая проходила в Пекине.

29. The estimated requirements ($1,985,300) for 1994-1995 would cover the cost of computers at all duty stations, of servers and of personal computers for development and training purposes.
29.14 Сметные потребности (1 985 300 долл. США) на 1994-1995 годы предусматривают покрытие расходов на ЭВМ, спецпроцессоры и персональные компьютеры во всех местах службы для целей повышения мощностей и подготовки кадров.

For example, information is not current concerning the availability of a site for installing the main servers, cabling for networking, potential users of IMIS and availability of sufficient numbers of terminals for all IMIS users.
Например, на сегодняшний момент устарела информация о наличии мест для установки основных спецпроцессоров, прокладки кабеля для создания единой системы, потенциальных пользователях ИМИС и наличии достаточного числа терминалов для всех пользователей ИМИС.

25H.25 The proposed new provision ($507,800) includes growth of $232,100, which is required for the maintenance of the local area network system, which is a prerequisite for the successful implementation of IMIS and the optical disk document server.
25Н.25 Предлагаемые новые ассигнования (507 800 долл. США) включают в себя рост ресурсов в сумме 232 100 долл. США, которые требуются для обслуживания системы локальной компьютерной сети, создающей необходимые условия для успешного внедрения КСУИ и спецпроцессора для хранения документации на оптических дисках.

In paragraph 27B.13, the provision of $3,900 is requested for the share of the Controller’s office in the maintenance and support of the local area network (LAN) technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail, UNIX for IMIS, etc.
В пункте 27B.13 испрашиваются ассигнования в размере 3900 долл. США на покрытие доли Канцелярии Контролера в расходах по эксплуатации и обслуживанию технической инфраструктуры локальной вычислительной сети (ЛВС) (включая центральные спецпроцессоры), необходимых для поддержания работы таких центральных управленческих систем, как электронная почта, UNIX для ИМИС и т.д.