Translation for "served them" to russian

Served them

• служил им

Translation examples

служил им

By bearing that lesson in mind, UNIDO hoped to continue serving them in the years ahead.
С учетом этого опыта ЮНИДО надеется и впредь служить им в предстоящие годы.

In this context, tools and approaches that have worked well for NSIs in the past, may not serve them so well in the future.
В этой связи инструменты и подходы, которые хорошо зарекомендовали себя в отношении НСУ в прошлом, не могут служить им также хорошо в будущем.

Such governance should be more responsive to the needs of ordinary citizens, serve them, abide by the rule of law and the principle of impartiality, and have proper checks and balances.
И такое управление должно лучше реагировать на потребности обычных граждан, служить им, соблюдать законность и принцип беспристрастности и обеспечивать надлежащие сдержки и противовесы.

- Serving them, slave to master.
Служа им, раб своему господину.

You serve them, don't you?
Ты служишь им, ведь так?

to remake America to serve them.
переделать Америку, чтобы она служила им.

I thought I served them well.
Убежден. Я считал, что служил им хорошо.

Serve them, and they'll come to.
Служи им, и они полюбят. Они боятся меня.

THOU SHALT NOT BOW DOWN THYSELF TO THEM, NOR SERVE THEM.
не поклоняйся им и не служи им" .

Burn any man who serves them at a lunch counter!
Сжечь любого, кто служит им у буфетной стойки!

They're complicated men, but I know how to serve them.
Они - непростые люди, но я знаю, как служить им.

You are a sister of the Church and yet you serve them:
Вы служительница Церкви, но вы служите им. Приорату.

Now he had the right to give his whole life to them, to serve them .
Теперь он имеет право отдать им всю свою жизнь, служить им… Да мало ли что теперь!

He’s loyal to people who are kind to him, and Mrs. Black must have been, and Regulus certainly was, so he served them willingly and parroted their beliefs.
Он предан людям, которые добры к нему, и миссис Блэк, наверное, была добра, а Регулус был добр определенно, вот он и служил им с полной охотой и разделял их верования.