Translation for "served only" to russian

Served only

• подается только
• служил только

Translation examples

подается только

A restaurant that serves only peanut butter and jelly.
Ресторан, где подают только арахисовое масло и желе.

"If halibut is served only on Tuesdays and Thursdays, "then when does the restaurant serve Lobster"?
Если палтус подается только по вторникам и четвергам, то, когда ресторан подает лобстера?" Ох..

служил только

Never has the United Nations faced such an acute dilemma between serving all or serving only a few.
Никогда ранее перед Организацией Объединенных Наций не стояла столь острая дилемма: служить всем или служить лишь немногим.

It is up to Iran to demonstrate that its nuclear programme serves only peaceful purposes.
Дело именно за Ираном, который должен продемонстрировать, что его ядерная программа служит только мирным целям.

As mentioned previously, there is an apprehension among the EMG members that the EMG may serve only UNEP purposes.
Как указывалось выше, члены ГРП высказывают опасения, что ГРП, возможно, будет служить только интересам ЮНЕП.

We serve only the Emperor.
Мы служим только Императору.

Now I serve only myself.
Теперь я служу только себе.

It serves only to mask bitter taste.
Он служит только чтобы скрыть горький вкус.

Sandoval's motivational imperative, for example, is to serve only the Companions.
Например, императив Сандовала приказывает ему служить только Сподвижникам.

and what would increase the advantage of national friendship serves only to inflame the violence of national animosity.
поэтому то, что должно было бы увеличивать выгоды национальной дружбы, служит только раздуванию вражды.

The high duties which have been imposed upon the importation of many different sorts of foreign goods, in order to discourage their consumption in Great Britain, have in many cases served only to encourage smuggling, and in all cases have reduced the revenue of the customs below what more moderate duties would have afforded.
Высокие пошлины, какими облагался ввоз многих иностранных товаров, чтобы уменьшить потребление их в Великобритании, во многих случаях служили только для поощрения контрабанды и во всех случаях уменьшали таможенный доход сравнительно с тем, какой приносили бы гораздо более умеренные пошлины.