Translation examples
It serves you right, Smacky Brown.
- Поделом тебе старый хрен.
You'll get killed, and it will serve you right!
Вас убьют, и поделом!
Serves you right, Ingeri, the way you behave
Поделом тебе, Ингери, в отместку за твое поведение.
And it serves you right... running off with that floozy.
- И поделом тебе... добегался с той шлюхой.
Serves you right for not letting me bring her down.
Поделом вам, не дали мне этим заняться.
Serves you right for being so nice to them.
Поделом тебе, раз ты был с ними так любезен.
Serves you right for drinking some stupid potion from some half-assed santera.
Поделом тебе, чтобы не пила всякую дрянь для похудения