Translation for "serv" to russian

Serv

abbr

• обслуживание
• сервис

Translation examples

обслуживание abbr

Beverage serving activities
Выездное обслуживание мероприятий

Serving Member States better
Улучшение обслуживания государств-членов

It is capital that these are efficiently served.
Их эффективное обслуживание имеет исключительно важное значение.

- To recruit personnel to serve the Court
- Осуществлять найм персонала для обслуживания Суда

medium 2 Serving other users
2. Обслуживание других пользователей

— be served at all restaurants and other public—service establishments;
- имели право на обслуживание в любых ресторанах и других учреждениях системы государственного обслуживания;

UNDCP served as secretariat of the Expert Meeting.
Секретариатское обслуживание Совещания осуществляла ЮНДКП.

III. Serving Member States better
III. Улучшение обслуживания государств-членов

Garrett's, for serving minors.
Гарреттс, за обслуживание малолеток.

I didn't order any room serv...
Я не заказывал обслуживание...

Innocent boyfriends end up serving time.
Закончилось время обслуживания невинных парней.

- You know it serves eight, right?
- Обслуживание начинается с 8, так?

- That's morning, that's frantic serving...
Это утро, это время обслуживания клиентов.

And thank you, Captain, for serving.
И вам спасибо за обслуживание, капитан.

Help with the drinks and serve.
Ты поможешь с напитками и обслуживанием.

No more serving up slop to you lowlifes.
Больше никакого отстойного обслуживания вас, подонков.

сервис abbr

Additional resources provided by THE PEP Focal Points could serve to further develop the service.
Для усовершенствования этого сервиса можно было бы использовать дополнительные ресурсы, предоставляемые координационными центрами ОПТОСОЗ.

Estonia has adopted a smart ID card that serves as authentication tool for both public and private services.
Эстония перешла на "умные" удостоверения личности, которые служат средством идентификации пользователя для получения доступа как к государственным, так и к частным сервисам.

First, is the homepage of the Federal Office, which contains a lot of static information and serves as the entry to other services using the technique of HTML.
В первую очередь речь идет о домашней странице Федерального управления, которая содержит большой объем статистической информации и служит пунктом перехода к другим сервисам с использованием технологии HTML.

Reviewing current laws, administrative controls and conditions relating to the licensing and operation of businesses that may serve as cover for trafficking such as marriage bureaux, employment agencies, travel agencies, hotels and escort services.
Пересмотр действующего законодательства, административных контрольных процедур и условий, касающихся лицензирования и функционирования компаний, которые могут служить прикрытием для торговли людьми, такие, как брачные агентства, агентства по трудоустройству, туристические агентства, гостиницы и <<эскорт-сервис>>.

the representation in words or pictures of goods, services, the name, the trade mark or the activities of a producer of goods or a provider of services in programmes when such representation is intended by the media service provider to serve as advertising and might mislead the public as to its nature.
реклама в печатных изданиях и в виде фотографий товаров, услуг, имени, торговой марки или деятельности производителя товаров или провайдера услуг в рамках программ, когда такое представление информации провайдер медиа-сервиса планирует использовать в качестве средства рекламы, что может ввести общественность в заблуждение, в том что касается ее характера.

2012: Global Youth Forum, Bali, Indonesia, 4 to 6 December; served as two virtual facilitators, a rapporteur and a discussant at the opening plenary; forty-fifth session of the Commission on Population and Development, New York, 23 to 27 April; worked in coalition, co-organized a youth caucus, made written and oral statements, and tweeted.
2012 год: Всемирный молодежный форум, 4 - 6 декабря, Бали, Индонезия; предоставила двух виртуальных координаторов, докладчика и участника обсуждений на первом пленарном заседании; сорок пятая сессия Комиссии по народонаселению и развитию, 23 - 27 апреля, Нью-Йорк; работая в коалиции, выступила соорганизатором совещания молодежи, выступала с письменными и устными заявлениями и участвовала в обсуждениях на сервисе микроблогов Твиттера.

A quiet married woman to serve you?
Замужняя, "фул сервис".

Don't know what they served, but he had leftovers.
Я не знаю, что у них там за сервис, но уверена, остается куча лишних запчастей, а?

And because I can stand here, I can be served. I expect certain things be made.
И поэтому я имею право жить здесь, я имею право получить сервис, я имею право на определенные вещи.