Translation for "serralves" to russian

Serralves

• серралвеша

Translation examples

серралвеша

It includes the support provided by the Ministry of Culture to the large foundations — the Discovery Foundation in Lisbon and the Serralves Foundation in Porto, as well as major events, such as Lisbon 94: European Cultural Capital (in the recent past) and EXPO 98.
Именно в этих рамках министерство культуры оказывает помощь крупным фондам, в частности Фонду открытий в Лиссабоне и Фонду Серралвеша в Порту, а также содействует реализации крупных проектов, примером которых могут служить недавняя организация выставки "Лиссабон-94" - столица европейской культуры" и проведение в ближайшем будущем "Экспо-98".

591. The Serralves Foundation plays a somewhat similar role in the city of Porto, despite the fact that a large modern art museum is now being built, under the direction of Mr. Siza Vieira; at this stage, it naturally has an impact on all the Foundation's other activities.
591. В некотором роде аналогичную роль в городе Порту играет Фонд Серралвеша, хотя и существует проект строительства, под руководством г-на Сизы Вьейры, крупного музея современного искусства, реализации которого на нынешней стадии, естественно, подчинены все прочие направления его деятельности.