Translation for "seroprevalence" to russian

Seroprevalence

• серотипа
• серораспространенность
• серопревалентность
• серораспространенности
• серологических

Translation examples

серотипа

The seroprevalence among pregnant women stands at 7.3 per cent.
В настоящее время доминирование серотипа среди беременных женщин составляет 7,3 процента.

And where HIV infections occur through unsafe injecting practices, seroprevalence among injecting drug users can be as high as 50 per cent.
А там, где инфицирование ВИЧ происходит из-за небезопасной практики проведения инъекций, доминирование серотипа среди потребителей инъекционных наркотиков может достигать 50 процентов25.

New scourges have emerged, such as AIDS, whose seroprevalence in many countries and regions would seem to augur very difficult times to come.
Возникли новые бедствия, такие, как ВИЧ/СПИД, доминирование серотипа которого во многих странах и регионах, как представляется, предвещает наступление очень трудных времен.

This stems from weaknesses in their national public health surveillance systems, which impede the establishment of baseline seroprevalence and behavioural estimates for monitoring.
Такое положение объясняется слабостями их национальных систем контроля в здравоохранении, что препятствует определению базового уровня доминирования серотипа и проведению бихевиоральных оценок в целях наблюдения.

HIV/AIDS is perhaps one of the most talked-about aspects of Cambodia's reaction to the ICPD agenda, with HIV seroprevalence among Cambodian adults having dropped from 3.3 per cent in 1997 to 2.6 per cent in 2002, resulting in Cambodia's being one of only three countries in the world to reverse the HIV infection rate.
ВИЧ/СПИД является, возможно, одним из наиболее обсуждаемых аспектов мер, принимаемых Камбоджей в связи с выполнением решений МКНР, при этом нам удалось снизить доминирование серотипа ВИЧ среди взрослого населения Камбоджи с 3,3 процентов в 1997 году до 2,6 процентов в 2002 году, в результате чего Камбоджа стала одной из трех стран в мире, которым удалось снизить процент заболеваемости ВИЧ.

серопревалентность

As for HIV/AIDS and hepatitis C, their seroprevalence is below 1 per cent and tends overall to increase in the case of the first and decrease in the case of the second.
Что касается ВИЧ и вируса гепатита C, то их серопревалентность остается низкой, менее 1 процента.

550. A national survey on HIV/TB coinfection carried out, in 2005, on 340 new MPT+ patients revealed a 27 per cent rate of HIV seroprevalence.
550. Национальное обследование случаев соинфицирования ВИЧ/ТБ, проведенное в 2005 году на 340 новых больных ТЛМ+, выявило коэффициент серопревалентности на уровне 27%.

SNU-Mali noted that seroprevalence was significant among certain high-risk groups such as women, particularly women working in the informal economy and the domestic sector, young people, children and disabled persons.
СГООН−Мали отметила, что серопревалентность значительна в таких группах риска, как женщины, особенно занятые в неформальном секторе торговли, а также среди домашней прислуги, молодежи, детей и инвалидов.

6. Welcomes the approval of the National Law and Strategic Plan to Fight against HIV/AIDS, which aims to strengthen national coordination among governmental, civil society and international partners, encourages continued international support to assist in implementing concrete actions to help meet the goals laid out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, and in this regard notes with satisfaction the successful conclusion of the first national seroprevalence survey by the Government of Angola with the support of the international community;
6. приветствует принятие национального законодательства и стратегического плана борьбы с ВИЧ/СПИДом, который предусматривает укрепление на национальном уровне координации между правительственными органами, гражданским обществом и международными партнерами, рекомендует продолжать оказывать международную помощь для содействия осуществлению конкретных мер по достижению целей, изложенных в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом, и с удовлетво-рением отмечает в этой связи успешное завершение проведения правительством Анголы при поддержке международного сообщества первого национального обследования серопревалентности ВИЧ-инфекции;

серологических

Seroprevalence for pregnant women was 0.52 per cent.
Серологическая распространенность среди беременных женщин составляет 0,52 процента.

By 2006, the rate of seroprevalence had dropped to 1.3 per cent nationwide, with 1.5 per cent for women and 1 per cent for men.
В 2006 году уровень серологической распространенности сократился в национальном масштабе до 1,3 процента, составляя 1,5 процента для женщин и 1 процент для мужчин.

In 2001, the national seroprevalence rate was 1.7 per cent, with a rate of 2 per cent for women as against 1.3 per cent for men.
В 2001 году национальный коэффициент серологической распространенности составлял 1,7 процента, причем показатель для женщин составлял 2 процента, а для мужчин - 1,3 процента.

In 1989, the first national seroprevalence survey was carried out, showing a national prevalence rate of 0.46 per cent among those between 15 and 55 years of age.
В 1989 году в стране был проведен первый обзор серологической ситуации, на основании которого национальный показатель заболеваемости составил 0,46 процента в группе людей в возрасте от 15 до 55 лет.

In 2000 the seroprevalence of pregnant women ranged from 16 to 25 per cent in urban areas, whereas it increased in rural areas from 1 to 4 per cent and reached 11 per cent in large population areas.
В 2000 году частотность заражения среди беременных женщин, выявленная по результатам серологического анализа, колебалась в интервале от 16 до 25 процентов в городской среде, обнаруживая увеличение в сельской местности, где она возросла с 1 процента до 4 процентов и даже до 11 процентов в крупных населенных пунктах.