Translation for "serj" to russian

Serj

• серж
• сержем
• сержа

Translation examples

серж

Serj Tor Sarkissian
Серж Тор Саркисян

Serj Fashions Company submitted a claim for loss of "establishment expenses".
69. Компания "Серж фэшнс" представила претензию в связи с потерей "средств, затраченных на обустройство".

During his presidential campaign in the city of Mehry on 24 January, the newly elected President of Armenia, Serj Sarkisian, declared, among the basic principles of the resolution of the Armenia-Azerbaijan conflict, that Karabakh cannot be a part of Azerbaijan and Karabakh should be connected with Armenia.
В ходе своей предвыборной президентской кампании новый избранный президент Армении Серж Саркисян, говоря об основных принципах урегулирования конфликта между Арменией и Азербайджаном, заявил 24 января в городе Мехры, что Карабах не может быть частью Азербайджана и что Карабах должен быть присоединен к Армении.

(c) The "Chief of the Department for Refugees and Migrants" of the so-called "Nagorno-Karabakh Republic", Serj Amirhanian, informed the ARKA and NKR news agencies that since January 2004 82 families from Armenia and other countries of the Commonwealth of Independent States had moved into the Nagorno-Karabakh region.
c) <<начальник Управления по вопросам беженцев и мигрантов>> так называемой <<Нагорно-Карабахской Республики>> Серж Амирханян сообщил информационным агентствам <<АРКА>> и <<НКР>> о том, что с января 2004 года 82 семьи из Армении и других стран Содружества Независимых Государств переехали в Нагорно-Карабахский регион.

It is worthwhile mentioning in this regard that President Serj Sargsyan of Armenia stated, during his visit to NATO headquarters in 2010, that "[t]he Armenian army has types of ammunition that countries 10 times the size of Armenia would dream of having" (see press point with the NATO Secretary General and the President of Armenia, http://www.nato.int/cps/en/natolive/ opinions_63920.htm).
В этом отношении стоит упомянуть, что президент Армении Серж Саргсян в ходе своего посещения штаб-квартиры НАТО в 2010 году заявил, что <<армянская армия располагает такими видами боеприпасов, иметь которые мечтали бы страны с территорией в 10 раз больше Армении>> (см. выступление для прессы Генерального секретаря НАТО и президента Армении, http://www.nato.int/cps/en/natolive/opinions_63920.htm).

It is worthwhile mentioning that President Serj Sargsyan of the Republic of Armenia stated, on 25 May 2010, during his visit to NATO Headquarters, that "[t]he Armenian army has types of ammunition that countries ten times the size of Armenia would dream of having" (see press point with the NATO Secretary General and the President of Armenia, http://www.nato.int/cps/en/natolive/opinions_63920.htm).
Стоит упомянуть, что 25 мая 2010 года во время своего визита в штаб-квартиру НАТО президент Республики Армения Серж Саргсян заявил, что <<армянская армия имеет такие виды боеприпасов, о которых страны в десять раз больше Армении могли бы только мечтать>> (см. материал для печати с участием генерального секретаря НАТО и президента Армении по адресу: http://www.nato.int/cps/en/natolive/ opinions_63920.htm).

Thus, one of the most recent examples concerns the words of President Serj Sargsyan of the Republic of Armenia, who stated during his visit to the North Atlantic Treaty Organization (NATO) Headquarters in May 2010 that "[o]ur army was born and baptized in the battlefield and the core of the Armenian officers, top officers, led by the Minister and the Army Chief of Staff, have a wealth of experience of warfare and it's a positive experience, a successful experience" (see press point with the NATO Secretary General and the President of Armenia at http://www.nato.int/cps/en/natolive/opinions_63920.htm).
Так, одним из самых свежих примеров являются слова президента Республики Армения Сержа Саргсяна, который во время своего визита в штаб-квартиру Организации Североатлантического договора (НАТО) в мае 2010 года заявил, что <<наша армия была рождена и получила крещение на поле боя, и костяк армянских офицеров, высших офицеров, возглавляемых министром и начальником штаба армии, имеет богатый опыт ведения военных действий, и этот опыт -- положительный, успешный опыт>> (см. материал для печати с участием генерального секретаря НАТО и президента Армении по адресу: http://www.nato.int/cps/en/natolive/opinions_63920.htm).