Translation for "seriously threaten" to russian
Translation examples
Peace in many regions of the world is seriously threatened by intolerance.
Миру во многих районах планеты серьезно угрожает нетерпимость.
Many of the issues that seriously threatened international peace and security were dealt with outside the Council.
Многие из вопросов, серьезно угрожающих международному миру и безопасности, рассматриваются вне Совета.
The HIV/AIDS pandemic has emerged as a major challenge that seriously threatens recent ICPD achievements.
Пандемия ВИЧ/СПИДа превратилась в крупную проблему, которая серьезно угрожает недавним достижениям МКНР.
Spiralling oil prices, however, are seriously threatening the modest gains we have made.
Однако растущие цены на нефть серьезно угрожают нашим скромным завоеваниям.
Abortion is legal in Liechtenstein if the pregnancy seriously threatens the mother's life or if she is under 14 years old.
В Лихтенштейне аборт разрешен, если беременность серьезно угрожает жизни матери или если она не старше 14 лет.
Terrorism continues to rage throughout the world, seriously threatening international peace and security.
Терроризм продолжает распространяться по всему миру и серьезно угрожает международному миру и безопасности.
Hungary considers the maintenance of peace and stability in South Asia, which are seriously threatened by these steps, important.
Венгрия считает, что поддержание в Южной Азии мира и стабильности, которым серьезно угрожают эти шаги, имеет важное значение.
Its clandestine nuclear activities seriously threaten both regional peace and security and endanger the non-proliferation regime.
Его секретная ядерная деятельность серьезно угрожает региональному миру и безопасности и ставит под угрозу режим нераспространения.
Israel's clandestine nuclear activities seriously threaten both regional peace and security and endanger the non-proliferation regime.
Тайная ядерная деятельность Израиля серьезно угрожает не только региональному миру и безопасности, но и режиму нераспространения.
If the guard seriously threatened or beat the prisoner to ensure that the order was obeyed, the prisoner could not be held responsible.
Если надзиратель серьезно угрожает или избивает заключенного, с тем чтобы тот выполнил его приказ, на заключенного ответственность возлагаться не может.