Translation for "serious deficiency" to russian

Serious deficiency

• серьезный недостаток

Translation examples

серьезный недостаток

71A11 Serious deficiency in ability to perform or creditworthiness
71А11 Серьезный недостаток в способности осуществить исполнение или в кредитоспособности

That serious deficiency had left the Organization susceptible to mismanagement and fraud, as illustrated by various abuses and scandals that had come to light in recent years.
Этот серьезный недостаток создает опасность бесхозяйственности и мошенничества в Организации, о чем свидетельствуют различные злоупотребления и скандалы, о которых стало известно в последние годы.

Neither the fact that the buyer had not paid the purchase price for a number of deliveries nor the cancellation of the bank payment order indicated with a sufficient degree of probability a serious deficiency in the buyer’s ability to perform the contract or in its creditworthiness in keeping with CISG article 71(1)(a).
Ни то обстоятельство, что покупатель не выплатил покупную цену за ряд поставленных партий товара, ни аннулирование банковского платежного поручения не указывают с достаточной степенью вероятности на серьезный недостаток в способности покупателя осуществлять исполнение договора или в его кредитоспособности в соответствии со статьей 71(1)(а) КМКПТ.

The discussions regarding Article 14 drew attention to a serious deficiency in the process for updating the United Nations Model, i.e. there is no opportunity for countries to make reservations on the articles of the United Nations Model or observations on the interpretation of those articles in the Commentaries on the United Nations Model, as is the case with the OECD Model.
В ходе обсуждения статьи 14 было обращено внимание на серьезный недостаток процесса обновления Типовой конвенции Организации Объединенных Наций, а именно на отсутствие у стран возможности высказывать оговорки в отношении статей Типовой конвенции Организации Объединенных Наций или замечания в отношении толкования этих статей в комментариях к Типовой конвенции Организации Объединенных Наций, как это делается применительно к Типовой конвенции ОЭСР.