Translation examples
A serious task requires serious tools.
Для серьезной задачи нужны серьезные средства.
They include less serious, serious, very serious and extremely serious criminal offenses, each of which is subject to a specific range of punishments.
Они включают менее серьезные, серьезные, очень серьезные и крайне серьезные уголовные преступления, каждое из которых подлежит конкретному набору наказаний.
These are serious questions, and they deserve serious deliberation.
Это серьезные вопросы, которые заслуживают серьезного обсуждения.
Definition of serious misconduct and serious breach of duty
Определение серьезного проступка и серьезного нарушения обязанностей
Nothing so serious as " happy. "
Но ничего такого серьезного как "счастлив".
I'm serious as a heart attack.
Я серьезно, как сердечный приступ.
Ma'am, we are serious as shit!
Мэм, да мы серьезны как удав.
As serious as Larissa got.
М: Настолько серьезно, как это возможно у Лариссы.
Not as serious as yours, I fear.
Боюсь, не такую серьезную как ты.
You know, I'm serious as a heart attack.
Вы знаете, я серьезна, как сердечный приступ.
It's almost as serious as losing your weapon.
Это почти также серьезно, как потеря оружия.
It's not as serious as you might think.
Это не так серьезно, как вы думаете.
As serious as Bert and Ernie.
Так же серьезно, как Берт и Эми* *персонажи "Улицы Сезам"
I'm serious now, mind, this time I AM REALLY serious."
Слышите: я серьезно говорю! На этот раз я уж серьезно говорю!
No, not serious at all.
Совсем не серьезно.
Is that something serious?
Разве это серьезно?
“Are you serious, sir?”
– Вы серьезно, сэр?
It was a serious blow.
И это было серьезным ударом.
“Are you serious, Professor?”
— Вы это серьезно, профессор?
You are heading for serious trouble!
Вы напрашиваетесь на серьезные неприятности!
but this time it's serious.
однако я вижу, что дело серьезное.
I am perfectly serious in my refusal.
Я ответила вам вполне серьезно.
“Yes, and I hope to engage you to be serious likewise.”
И я надеюсь, что ты так же серьезно их воспримешь.