Translation for "serial port" to russian

Serial port

• последовательный порт
• серийный порт

Translation examples

последовательный порт

Serial port to which the GNSS device is connected
Последовательный порт, к которому подключено устройство ДГНСС

The serial port to which the AIS transponder is connected
Последовательный порт, к которому подключен ретранслятор АИС

Serial port to which AIS messages must be sent
Последовательный порт, в который должны посылаться сообщения АИС

The function will send the information out via the configured serial port.
Функция отсылает информацию через сконфигурированный последовательный порт.

This process "listens" to the NMEA [IEC 61162-1] sentences that the GNSS device is sending via the serial port.
Этот процесс "слушает" предложения NMEA [IEC 61162-1], которые устройство ДГНСС посылает через последовательный порт.

The vehicle identification number (VIN) number shall be made available through the serial port of the standardized diagnostic connector.
6.7 Идентификационный номер транспортного средства (ИНТС) указывается через последовательный порт стандартного диагностического соединителя.

The PID shall be made available via the serial port of a standard diagnostic connector upon request of a generic scan tool.
Данные, содержащие PID, должны быть доступны через последовательный порт стандартного диагностического разъема по команде универсального сканирующего устройства.

It can optionally use the AIS messages generated by an inland AIS transponder that is connected to serial port of the AI-IP client;
Он может факультативно использовать сообщения АИС, вырабатываемые приемопередатчиком АИС для внутреннего судоходства, который подключен к последовательному порту клиента АИ-МП;

The serial port wasn't installed correctly.
Последовательный порт неправильно установлен.

The L clips on the 64 serial port, they're too high. We had to hacksaw them down.
Разъем последовательного порта оказался высоковат, пришлось его подпилить.

серийный порт

Average reagent consumption and average demanded reagent consumption by the engine system either over the previous complete 48 hour period of engine operation or the period needed for a demanded reagent consumption of at least 15 litres, whichever is longer, shall be available via the serial port of the standard diagnostic connector as referred to in paragraph 6.8.3. of Annex 9A to this Regulation.
5.5.4.8 Информация о среднем расходе реагента и среднем требуемом расходе реагента в системе двигателя либо за предшествующий полный 48часовой период работы двигателя, либо за период, необходимый для требуемого расхода по крайней мере 15 литров реагента, в зависимости от того, какой из них дольше, должна поступать через серийный порт стандартного диагностического соединителя, указанного в пункте 6.8.3 приложения 9А к настоящим Правилам.