Translation for "serial" to russian

Serial

adjective

• серийный
• последовательный
• порядковый
• многосерийный
• выходящий выпусками

Translation examples

серийный adjective

(iv) Research on serial felonies: serial arson;
iv) исследование по проблемам серийных тяжких преступлений: серийные поджоги;

Serial number(s) of the photometer:
Серийный номер (серийные номера) фотометра:

Serial number(s) of the colorimeter:
Серийный номер (серийные номера) колориметра:

Serial number;
- серийный номер;

Our serial predator is now a serial killer.
Наш серийный похититель теперь серийный убийца.

He's a serial killer studying serial killers.
Он серийный убийца, который изучает серийных убийц.

- Suspected serial killer.
- Предполагаемого серийного убийцы.

We're serial masturbators.
Мы серийные онанисты.

Unassuming serial killer.
Скромный серийный убийца.

Serial killers convention?
Съезд серийных убийц?

A serial offender.
Значит, серийный убийца.

Dead serial killer.
Мертвая серийная убийца.

Yes, serial killer.
Серийного убийцу, да.

No serial number.
Без серийного номера.

The coin gleamed fat and yellow in the light from the torches. “On real Galleons that’s just a serial number referring to the goblin who cast the coin.
Монета блестела золотом при свете факелов. — На настоящих галеонах здесь стоит серийный номер, указывающий, каким гоблином она отчеканена.

последовательный adjective

Remove the serialization and deserialization calls.
Исключить вызов "преобразование из последовательной формы в параллельную".

Serial port to which the GNSS device is connected
Последовательный порт, к которому подключено устройство ДГНСС

The serial port to which the AIS transponder is connected
Последовательный порт, к которому подключен ретранслятор АИС

Serial port to which AIS messages must be sent
Последовательный порт, в который должны посылаться сообщения АИС

The function will send the information out via the configured serial port.
Функция отсылает информацию через сконфигурированный последовательный порт.

Moreover, they permit the two proceedings to be brought concurrently or serially in either order.
Более того, они разрешают вести оба производства параллельно или последовательно в любом порядке.

Serial port or parallel?
Порт последовательный или параллельный?

Probably a serial processing issue.
Возможно, последовательная обработка данных.

The serial port wasn't installed correctly.
Последовательный порт неправильно установлен.

No consecutive serial numbers, no new bills.
Никаких последовательных номеров, никаких новых купюр.

You've just kinda turned into a serial monogamist.
Ты превращаешься в последовательного сторонника единобрачия.

My office considers him a serial sex offender.
Элли, мой офис считает его последовательным сексуальным преступником.

порядковый adjective

Serial Amount
Порядковый номер Сумма

Tunnel Serial Number
Порядковый номер туннеля

Absence of serial numbers
Отсутствие порядковых номеров

The serial numbers will be assigned to future violations so that the serial numbers will again match the running total of reported violations.
Под аннулированными порядковыми номерами будут значиться будущие нарушения, с тем чтобы в конечном итоге эти порядковые номера вновь соответствовали общему числу сообщенных нарушений.

Tube(s) under each tunnel serial number in Table 2 must correspond to the tunnel described under the same serial number in Table 1.
Труба (трубы), указанная (указанные) в Таблице 2 под каждым порядковым номером туннеля, должна (должны) соответствовать туннелю, указанному под тем же порядковым номером в Таблице 1.

Information concerning possible helicopter flights across the border into Bosnia and Herzegovina was submitted to the Security Council on 25 and 27 October (see S/1994/5/Add.75, annex I, serial Nos. 3015-3018, annex II, serial No. 3007, and S/1994/5/Add.76, annex I, serial Nos. 3027 and 3028; annex II, serial No. 3026).
Информация о возможных полетах вертолетов через границу на территорию Боснии и Герцеговины была представлена Совету Безопасности 25 и 27 октября (см. S/1994/5/Add.75, приложение I, порядковые номера 3015-2018; приложение II, порядковый номер № 3007, и S/1994/5/Add.76, приложение I, порядковые номера № 3027 и 3028, приложение II, порядковый номер № 3026).

monthYear is the identification of the month and the year of manufacturing (or of serial number assignment).
monthYear - идентификация месяца и года изготовления (или присвоение порядкового номера).

The serial number in the register where the name of the detainee is entered;
- порядковый номер записи в журнале, в котором регистрируется фамилия задержанного лица;

My serial number on my sleeve
Мой порядковый номер на рукаве

I mean, maybe it was his serial number.
Может быть, это был порядковый номер

Here lies Corporal Herbert Thomson serial number zero-one-two- three-four-five-six-seven.
Здесь лежит капрал Херберт Томсон порядковый номер 01234567.

For all we know, it could be somebody's birthday, or a zip code, or just a serial number.
Из всего,что нам известно... Это может быть чей-нибудь день рождения. или почтовый индекс... или... попросту порядковый номер.

многосерийный adjective

Open the second series of serial meetings.
Открываем вторую серию многосерийного собрания.

периодическое издание noun

International Center for the Registration of Serials (CIEPS)
▪ Международный центр по регистрации периодических изданий (МЦРПИ)

General collection reading room: newspapers, serials, etc.
Общий читальный зал: газеты, периодические издания и т.д.

General collection (Government documents, newspapers, serials, etc.)
Общий фонд (правительственные документы, газеты, периодические издания и т.д.)