Translation examples
Mr. Serhii Kurykin, Minister for the Environment, Ukraine, was elected as the Vice-Chairperson.
Заместителем Председателя был избран министр окружающей среды Украины г-н Сергий Курыкин.
On the basis of an informal paper prepared by the Committee members Ms. Diana Iskreva-Idigo and Mr. Serhiy Vykhryst, the Committee will discuss the format and the content of the guidelines for communication from members of the public.
На основе неофициального документа, подготовленного членами Комитета г-жой Дианой Искрева-Идиго и г-ном Сергием Выхрыстом, Комитет обсудит формат и содержание руководящих указаний по предоставлению информации общественностью.
There will be a briefing by the Director-General of the Chernobyl Nuclear Power Plant, Mr. Serhiy Parashyn (Ukraine), on Monday, 24 November 1997, from 3 p.m. to 3.40 p.m. in the Press Briefing Room (S-226).
В понедельник, 24 ноября 1997 года, с 15 ч. 00 м. до 15 ч. 40 м. в зале брифингов для прессы (S-226) состоится брифинг, который будет проводить генеральный директор Чернобыльской атомной электростанции г-н Сергий Парашин (Украина).
Mr. Serhiy Tretyakov, Deputy Chairman, State Committee of Ukraine for Regulatory Policy and Entrepreneurship, Ukraine, shared the vision of IS problems presented by Mr. Korotkov (Russian Federation) since his country was facing similar problems.
12. Г-н Сергей Третьяков, заместитель председателя, государственный комитет Украины по вопросам регулярной политики и предпринимательства, Украина, поддержал точку зрения на проблемы ИО, изложенную г-ном Коротковым (Российская Федерация), поскольку его страна сталкивается с аналогичными проблемами.
(e) At the 6th meeting, on 21 March 1996: Mr. Carlos Eduardo Hermoza-Moya, Minister of Justice of Peru; Mr. Serhiy Holovaty, Minister of Justice of Ukraine; Mr. Albert Rohan, Secretary-General for Foreign Affairs of Austria;
e) на 6-м заседании 21 марта 1996 года: г-н Карлос Эдуардо Эрмоса-Мойя, министр юстиции Перу; г-н Сергий Головатый, министр юстиции Украины; г-н Альберт Рохан, министр иностранных дел Австрии;
5. The secretariat also informed the Committee about the recent workshop on access to information and public participation on water and health related issues (Bucharest, 15-16 June 2010) where Mr. Serhiy Vykhryst made a presentation on the compliance procedure under the Protocol.
5. Секретариат также проинформировал членов Комитета о недавнем рабочем совещании по доступу к информации по вопросам, касающимся воды и здоровья, и участию общественности в их рассмотрении (Бухарест, 15 и 16 июня 2010 года), на котором г-н Сергий Выхрыст выступил с сообщением о процедуре контроля за соблюдением Протокола.
The following members of the Committee attended: Ms. Diana Iskreva-Idigo (Bulgaria), Mr. Pierre Chantrel (France), Mr. Attila Tanzi (Italy), Ms. Ilona Drulyte (Lithuania), Mr. Truls Krogh (Norway), Ms. Magdalena Bar (Poland) and Mr. Serhiy Vykhryst (Ukraine).
На нем присутствовали следующие члены Комитета: гжа Диана Искрева-Идиго (Болгария), г-н Пьер Шантрель (Франция), г-н Аттила Танци (Италия), гжа Илона Друлите (Литва), г-н Трулс Крог (Норвегия), г-жа Магдалена Бар (Польша) и гн Сергий Выхрыст (Украина).
The following day, the film Nazvy svoie im'ia (Spell Your Name), directed by Serhiy Bukovsky, was shown.
На следующий день состоялся показ фильма <<Назови свое имя по буквам>> режиссера Сергея Буковского.
On 10 December 2013, the Working Group transmitted, jointly with two other special procedures mechanisms, an urgent appeal to the Government concerning the alleged excessive use of force against peaceful protestors and alleged enforced disappearance of one individual under the age of 18 and of Ms. Hryhoryan Inna, Ms. Khachaturova Lilya, Messrs. Brovko Oleh, Vokatiuk Volodymyr, Humeniuk Denys, Lavryk Fedir, Okhrymovych Volodymyr, Rosputnyi Vyacheslav, Tokaryev Vyacheslav, Shynkaruk Anatoliy, Rezba Mykola, Elvin Mansurov, Hrym Serhiy and Vink Mykola.
162. 10 декабря 2013 года Рабочая группа совместно с двумя другими механизмами специальных процедур препроводила правительству призыв к незамедлительным действиям в связи с предполагаемым чрезмерным применением силы в отношении мирных участников акции протеста и предполагаемым насильственным исчезновением одного лица в возрасте младше восемнадцати лет, а также г-жи Инны Григорян, г-жи Лили Хачатуровой, г-на Олега Бровко, гна Владимира Вокатюка, г-на Дениса Гуменюка, г-на Федора Лаврюка, гна Владимира Охрюмовича, г-на Вячеслава Роспутного, г-на Вячестава Токарева, г-на Анатолия Шинкарюка, г-на Миколы Резьбы, г-на Эльвина Мансурова, г-на Сергея Хрыма и г-на Миколы Винка.
Election of officers and solemn declaration of new members 1. In accordance with paragraph 7 of the annex to decision I/2 on review of compliance (ECE/MP.WH/2/Add.3 - EUR/06/5069385/1/Add.3), at its third session (Oslo, 25 - 27 November 2013), the Meeting of the Parties to the Protocol on Water and Health to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes re-elected Mr. Pierre Chantrel (France), Mr. Oddvar Lindholm (Norway), Mr. Ilya Trombitsky (Republic of Moldova) and Mr. Serhiy Vykryst (Ukraine), for another term of office, and elected Mr. Vadim Ni (Kazakhstan) for a first term, to serve as members of the Compliance Committee under the Protocol until the fifth ordinary session of the Meeting of the Parties.
1. В соответствии с пунктом 7 приложения к решению I/2 о рассмотрении соблюдения (ECE/MP.WH/2/Add.3−EUR/06/5069385/1/Add.3) на своей третьей сессии (Осло, 25−27 ноября 2013 года) Совещание сторон Протокола по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер переизбрало на новый срок г-на Пьера Шантреля (Франция), г-на Оддвара Линдхольма (Норвегия), г-на Илью Тромбицкого (Республика Молдова) и г-на Сергея Выхриста (Украина) и избрало на первый срок г-на Вадима Ни (Казахстан) в качестве членов Комитета по вопросам соблюдения в соответствии с Протоколом на период до пятой очередной сессии Совещания сторон.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test