Translation examples
Responsible: Mr. Sergiu Coropceanu, National Youth Council of the Republic of Moldova
Ответственный: гн Серджиу Коропчеану, Национальный совет молодежи Республики Молдова
4. Reay Group Chair Ambassador Sergiu Celac emphasized the value of the States Parties in the region themselves identifying how they will define success in time for the Review Conference.
4. Председатель Риэйской группы посол Серджу Челак подчеркнул ценность того, что государства-участники в регионе сами идентифицируют, как они будут определять успех в преддверии обзорной Конференции.
It was hosted by the Romanian Ministry of Foreign Affairs, convened by the Chair of the Reay Group, Ambassador Sergiu Celac of Romania, and supported by the Netherlands' Ministry of Foreign Affairs and the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
Он принимался румынским Министерством иностранных дел, был созван председателем Риэйской группы послом Румынии Серджу Челаком, и поддерживался нидерландским Министерством иностранных дел и Женевским международным центром по гуманитарному разминированию.
14. Reay Group Chair Ambassador Sergiu Celac facilitated a session during which input was provided from States Parties and organizations in a position to provide assistance to meet the needs of the States Parties in the region.
14. Председатель Риэйской группы посол Серджу Челак вел секцию, в ходе которой внесли свою лепту государства-участники и организации, которые в состоянии предоставлять помощь на удовлетворение нужд государств-участников в регионе.
2. Reay Group Chair Ambassador Sergiu Celac opened the Workshop by noting that by the time of the Nairobi Summit on a Mine-Free World later this year, South Eastern Europe will be in a position to report a positive record of achievements with respect to the Convention.
2. Председатель Риэйской группы посол Серджу Челак, открывая практикум, отметил, что позже в этом году - ко времени Найробийского саммита по безминному миру ЮгоВосточная Европа будет в состоянии представить позитивную летопись достижений в отношении Конвенции.
In the field of contemporary creation and cultural diversity, the Ministry of Culture and National Heritage offers financing for events of notable national and international visibility: George Enescu International Festival, celebration of Francophonie Year (2007), Sergiu Celibidache International Festival, Bucharest National Drama Festival, International Drama Festival in Sibiu, UNITER Awards Gala, National Drama Contest, Festival of Romanian Drama, National Festival of Romanian Comedy, Young Actor's Gala and others.
447. В области современного искусства и культурного разнообразия Министерство культуры и национального наследия предоставляет финансирование мероприятий, имеющих заметное национальное и международное значение: Международный музыкальный конкурс им. Жорже Энеску, проведение Года франкофонии (2007 год), Международный фестиваль имени Серджиу Челибидаке, Национальный фестиваль драмы в Бухаресте, Международный фестиваль драмы в Сибиу, торжественное вручение премий ЮНИТЕР, Национальный конкурс драмы, Фестиваль румынской драмы, Национальный фестиваль румынской комедии, концерт молодых исполнителей и другие.
Safety measures applied by an operator of the chlorine storage in Chisinau - Mr. Sergiu Pislaru, representative, chlorine storage facility, Moldova
Применяемые меры безопасности на Кишиневском хранилище хлора - г-н Сергей Пыслару, представитель хранилища хлора, Молдова
Inspections at hazardous activities performed by the Standardization and Meteorology Service - Mr. Sergiu Croitor, Head of Technological, Radioactive and Chemical Inspectorate, the Standardization and Metrology Service, Moldova
Инспекции опасных видов деятельности, проводимые Службой стандартизации и метеорологии - г-н Сергей Кроитор, начальник Технической, радиоактивной и химической инспекции, Служба стандартизации и метеорологии, Молдова
At its second meeting, the Conference of the Parties elected: Ms. Anahit Aleksandryan (Armenia), Mr. Emil Malasek (Czech Republic), Mr. Leo Iberl (Germany), Mr. Lajos Katai-Urban (Hungary), Mr. Cristiano Piacente (Italy), Mr. Sergiu Galitchi (Republic of Moldova), Ms. Jasmina Karba (Slovenia), Mr. Ulf Bjurman (Sweden), Mr. Bernard Gay (Switzerland) and Mr. Jürgen Wettig (European Commission) as members of the Working Group on Implementation.
На своем втором совещании Конференция Сторон избрала в качестве членов Рабочей группы по осуществлению следующих лиц: г-жу Анаит Александрян (Армения), г-на Эмиля Маласека (Чешская Республика), г-на Лео Иберля (Германия), гна Лайоша Катаи-Урбана (Венгрия), г-на Кристиано Пьяченте (Италия), г-на Сергиу Галитчи (Республика Молдова), г-жу Жасмину Карба (Словения), г-на Ульфа Бьюрмана (Швеция), г-на Бернара Ге (Швейцария) и г-на Юргена Веттига (Европейская комиссия).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test