Translation for "sergeant majors" to russian

Sergeant majors

• майор сержант
• старшин

Translation examples

майор сержант

Sergeant Major Sixta made me ditch the bike helmet.
Майор-Сержант Сикста зарубил сделанный мной мотошлем.

старшин

:: 1 x company sergeant major
:: 1 старшина роты

:: 1 x company quartermaster sergeant major
:: 1 старшина роты-начальник снабжения

Concerning: Lieutenant—Colonel Sylvestre Ningaba, Major Déo Bugewgene and Sergeant—Major Dominique Domero, on the one hand, and the Republic of Zaire, on the other.
Касательно: Подполковник Сильвестр Нингаба, майор Део Бугевгене и старшина Доминик Домеро, с одной стороны, и Республика Заир - с другой.

The disciplinary officer, who was a sergeant major, together with two guardians and an officer, pushed Mr. Savda to the wall face-on, kicked his legs apart and began hitting him.
Дежурный дисциплинарной части в звании старшины вместе с двумя охранниками и офицером поставили его лицом к стене, пинками заставили раздвинуть ноги и принялись избивать его.

I was saved following a conversation about what to do with me between a captain and a sergeant-major who thought I was dying, as I had been severely tortured and had head wounds.
Мне удалось спастись только потому, что старшина доложил капитану, который должен был принять решение по поводу моей дальнейшей судьбы, о моей смерти вследствие тяжелых пыток и ранения в голову".

The strengthening of military discipline and legality and the prevention of violent incidents in military units were discussed at the first All-Russia Meeting of Sergeants and Sergeant Majors of the Russian Armed Forces, held from 21 to 23 May 2007.
С 21 по 23 мая 2007 г. проведено первое Всероссийское совещание сержантов и старшин Вооруженных Сил Российской Федерации, на котором обсуждались вопросы укрепления воинской дисциплины и правопорядка, противодействия насильственным проявлениям в воинских коллективах.

Sergeant Major Jan Rotzanski, 21, of Herzliya was killed and a second soldier was seriously wounded when the vehicle, an engineering unit used to disarm explosive charges, was hit in the western sector of the Israel-Lebanon border near Moshav Zarit.
Старшина Ян Родзански, 21 год, уроженец Херзлии, был убит, а второй военнослужащий был серьезно ранен, когда управляемое ими транспортное средство -- минный трал -- был обстрелян в западном секторе израильско-ливанской границы около Мошав-Зарита.

Lieutenant-Colonel Sylvestre Ningaba, Major Deo Bugegene and Sergeant-Major Dominique Domero are three Tutsi officials of Burundi nationality who, separately and for differing reasons, came to Zaire after the foiled coup d'état in their country which claimed the life of President Melchior Ndadaye, on 22 October 1993.
Подполковник Сильвестр Нингаба, майор Део Бугегене и старшина Доминик Домеро, граждане Бурунди из числа народности тутси, независимо друг от друга и по разным причинам прибыли в Заир после неудавшейся попытки государственного переворота в их стране, в результате которой 22 октября 1993 года погиб президент Мельшиор Ндадайе.

Yes, Sergeant Major Dickerson.
Есть, старшина Дикерсон.

Everything in hand, Sergeant Major?
Всё хорошо, старшина?

I'm so sorry, Sergeant Major.
Мне так жаль, старшина.

Those are your orders, Sergeant Major.
Выполняйте приказы, старшина.

Sergeant Major, how are you doing?
Старшина, как поживаешь?

Nobody at home, Regimental Sergeant Major.
- Никого нет дома, старшина. - Сэр.

Yes, sir, Sergeant Major General Captain!
Да, сэр, старшина капитан генерал-майор!

Sergeant Major Dickerson, ha, that's another story altogether.
Старшина Дикерсон - это особая история.