Translation for "serer" to russian

Serer

• серер

Translation examples

серер

Islam is the religion practised by all ethnic groups, and the Christians are usually found on the coast among the Serer and among the Diola in the southern part of the country.
Ислам исповедуют все народности Сенегала, а христианская религия распространена лишь на небольшом южном побережье страны у народов серер и дьола.

Senegal has about 20 ethnic groups, in which the Wolof (43 per cent of the population), the Pular (24 per cent) and the Serer (15 per cent) predominate.
Существуют около двадцати этнических групп, основными из которых являются волофы (43% населения), пулары (24%) и сереры (15%).

8. French is the official language of the Republic of Senegal, but six other national languages are spoken and are recognized in the Constitution, namely, Wolof, Peul, Serer, Mandingo, Diola, Sarakole/Soninke.
8. Официальным языком Республики Сенегал является французский, хотя Конституцией признаны и используются еще шесть языков: волоф, пулар, серер, мандинка, дьола и сараколе/сонинке.

7. French is the official language of the Republic of Senegal, but six other national languages are spoken and are recognized in the Constitution, namely, Wolof, Peul, Serer, Mandingo, Diola, Sarakole/Soninke.
7. Официальным языком Республики Сенегал является французский, хотя Конституцией признаны и используются еще шесть языков: волоф, пулар, серер, мандинка, дьола и сараколе/сонинке.

9. Senegal has about 20 ethnic groups in which the Wolof (43 per cent), the Pulaar (24 per cent), and the Serer (15 per cent) predominate.
9. В Сенегале проживает около двадцати различных народностей, самыми многочисленными из которых являются волоф (43% населения), пулар (24% населения) и серере (15% населения).

However, the Committee regrets that the Convention is not available in other languages such as Pulaar, Serer, Mandinka, Soninke and Jola and that programmes for awareness-raising and training on the Convention for professionals working with and for children are lacking.
Вместе с тем Комитет сожалеет, что Конвенция не была переведена на такие языки, как пулаар, серер, мандинго, сонинке и джола, и что не проводятся программы повышения осведомленности о Конвенции и подготовки для специалистов, работающих с детьми и в интересах детей.

:: In support of the Declaration of Human Rights Day, AAII held a conference in Kaolack, Senegal, to explain its significance, facilitating the translation of the information into three local languages, (Wolof, Serer and Fulani).
:: В контексте Дня Декларации прав человека Институт провел в Каолаке, Сенегал, конференцию, на которой разъяснялось важное значение этого документа, и содействовал переводу соответствующей информации на три местных языка (волоф, серер и фулани).

13. He gave the following figures on Casamance from the latest census of 1988: the Diola numbered 270,660; the Wolof, 37,921; the Serer, 12,342; the Pulaars, 317,703; and the Mandingo, 172,378.
13. Для справки г-н Диоп представил данные о численности населения в Казамансе, собранные в ходе последней переписи населения, проведенной в 1988 году: народность диола - 270 660 человек, волоф - 37 921 человек, серер - 12 342 человека, пулар - 317 703 человека и мандинке - 172 378 человек.

For it is this merit-based system -- highly productive and a generator of national stability -- that made it possible for a great man of the Serer ethnic group (by no means in the majority and moreover of the Catholic faith, a minority religion) to so ably guide the destiny of Senegal, a country comprising mainly Wolofs and more than 90 per cent Muslim, for some 20 years, namely the late President Léopold Sédar Senghor, may he rest in peace.
Именно эта система, основанная на принципе оценки заслуг, который выступает фундаментом и двигателем национальной стабильности, позволила великому человеку из не самого многочисленного народа серер и, более того, исповедующего католическую веру, религию меньшинства в Сенегале, благополучно руководить страной на протяжении двадцати лет на благо государства Сенегал, большинство жителей которого принадлежат к народу волоф и в котором более 90% исповедуют ислам.