Translation for "serb-dominated" to russian

Serb-dominated

• сербами

Translation examples

сербами

Upon learning of the resolution, UNPROFOR expressed concern to the Secretariat that the regime could not be implemented without the consent of both parties which, given Serb dominance, would certainly require Bosnian Government forces to lay down their weapons.
Узнав об этой резолюции, СООНО выразили Секретариату обеспокоенность по поводу того, что этот режим нельзя осуществить без согласия обеих сторон, а это, с учетом преобладания сербов, будет, несомненно, связано с требованием о том, чтобы войска боснийского правительства сложили оружие.

The indictment alleges that as President of the Serbian Radical Party, he participated in a plan to forcibly remove a majority of the Croat, Muslim and other non-Serb populations from approximately one third of the territory of the Republic of Croatia, large parts of Bosnia and Herzegovina, and parts of Vojvodina in the Republic of Serbia in order to create a new Serb-dominated state.
В обвинительном заключении утверждается, что, будучи председателем Сербской радикальной партии, он участвовал в осуществлении плана насильственного перемещения большинства хорватского, мусульманского и другого несербского населения из приблизительно одной трети территории Республики Хорватии, крупных районов Боснии и Герцеговины и частей Воеводины в Республике Сербия в целях создания нового государства, в котором доминировали бы сербы.

(2) Babić case 52. Milan Babić held various political positions in the Serb dominated part of Croatia known as Krajina, culminating with his appointment as president of the self-declared republic of Krajina from December 1991 to February 1992, during which time he was part of a joint criminal enterprise to forcefully remove the non-Serb population from Krajina.
52. Милан Бабич занимал различные политические должности в населенной преимущественно сербами части Хорватии, известной как Краина; его карьера достигла пика с его назначением президентом самопровозглашенной Республики Краина в период с декабря 1991 года по февраль 1992 года, причем в течение этого периода он входил в совместное преступное сообщество, преследовавшее цель насильственного вытеснения несербского населения из Краины.