Translation for "seraphin" to russian
Translation examples
11. Mungu Seraphin.
11. Мунгу Серафин.
8. Round table B was chaired by Willy Kiekens, Senior Executive Director, and Seraphine Wakana, Minister for Planning, Development and Reconstruction of Burundi.
8. Круглый стол B проходил под председательством Вилли Кикенса, старшего исполнительного директора МВФ, и Серафины Вакана, министра планирования, развития и реконструкции Бурунди.
In preparatory meetings at the FRF headquarters in Bukavu in the early weeks of January, ex-CNDP officers Lt. Col. Vianney Kazarama and Col. Seraphin Mirindi[24] represented Col. Makenga.
На подготовительных совещаниях в штабе ФРС в Букаву, которые были проведены в течение первых недель января, бывшие офицеры НКЗН, подполковник Вьянней Казарама и полковник Серафин Миринди[24], представляли полковника Макенгу.
Three former M23 combatants who took part in the operation told the Group that ahead of his desertion, Makenga had gathered about 60 troops under the command of Maj. Imani Nzenze, his secretary, as well as Col. Seraphin Mirindi and Col. Jimmy Nzamuyein at his residence by Lake Kivu in the Nguba neighbourhood of Bukavu (see image 1).
Три бывших комбатанта «М23», которые принимали участие в этой операции, рассказали Группе, что прежде, чем дезертировать, Макенга собрал примерно 60 военнослужащих под командованием майора Имани Нзензе, его секретаря, а также полковника Серафина Миринди и полковника Джимми Нзамуейна в своей резиденции у озера Киву в районе Букаву под названием Нгуба (см. фотоснимок 1).
Government authorities also issued arrest warrants for "Colonel" Sheka Ntaberi himself, as well as for "Lieutenant Colonel" Evariste Sadiki Kanzeguhera and "Captain" Seraphin Lionzo alias Karangwa of the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), all of whom are also alleged to have been involved in the attack and who remain at large. On 15 September, the Independent National Electoral Commission registered "Colonel" Sheka's candidacy in the National Assembly elections, which began on 28 November.
Правительство также выдало ордера на арест самого <<полковника>> Шеки Нтабери, а также <<подполковника>> Эваристе Садики Канзегуэра и известного под кличкой <<Карангва>> <<капитана>> Серафина Лионзо из состава Демократических сил освобождения Руанды (ДСОР); все из них, как утверждается, также были причастны к упомянутому нападению и попрежнему находятся на свободе. 15 сентября Независимая национальная избирательная комиссия зарегистрировала кандидатуру <<полковника>> Шеки для участия в выборах в Национальную ассамблею, начавшихся 28 ноября.
4. The chairs, co-chairs, lead discussants and discussants of the round tables were as follows: (round table A) Carin Jämtin, Minister for International Development Cooperation (Sweden) and Elias Saba, Minister of Finance (Lebanon) with Hilde F. Johnson, Minister of International Development (Norway) and Augustin Carstens, Deputy Managing Director of IMF, as lead discussants, and Suma Chakrabarti, Permanent Secretary, Department for International Development (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Burhanuddin Abdullah, Governor of the Central Bank of Indonesia, and Philippe Etienne, Director-General of International Cooperation (France), as discussants; (round table B) Willy Kiekens, Senior Executive Director of IMF, and Seraphine Wakana, Minister for Planning, Development and Reconstruction of Burundi, with Juan Somavía, Director-General (International Labour Organization) and Ian Goldin, Vice-President of the World Bank, as lead discussants, and Brigita Schmognerova, Executive Secretary, Economic Commission for Europe, and Ruth Jacoby, Director-General, Ministry for Foreign Affairs (Sweden), as discussants; (round table C) Fernando Canales Clariond, Minister of the Economy (Mexico), and Mary Whelan, President, UNCTAD Trade and Development Board, with Carlos Fortin, Officer-in-Charge, UNCTAD, and Cristian Popa, Deputy Governor of the National Bank of Romania, as lead discussants, and Mohammed-Jafar Mojarrad, Deputy Central Bank Governor of the Islamic Republic of Iran, as discussant; (round table D) Pierre Duquesne, Executive Director for the World Bank and IMF, and Abdul Hafeez Sheikh, Minister of Privatization and Investment (Pakistan), with Francisco Thompson-Flores, Deputy Director-General (WTO) and Bruce Montador, Vice-President, Canadian International Development Agency, as lead discussants, and Vladimir Tvaroska, State Secretary, Ministry of Finance (Slovakia), as discussant; (round table E) Manuel Chang, Minister of Finance (Mozambique), and Tom Scholar, Executive Director for the World Bank and IMF, with José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General (United Nations Department of Economic and Social Affairs), Peter Ammon, Director-General, Federal Ministry for Foreign Affairs (Germany), and Richard Manning, Chair, Organization for Economic Cooperation and Development Development Assistance Committee, and Maria Luiza Viotti, Director-General, Department for Humanitarian and Social Affairs, Ministry of External Relations (Brazil), as discussant; (round table F); Anastas Angjeli, Minister of Economy (Albania), and Yahya Alyahya, Dean of the Board of the World Bank, with Rakesh Mohan, Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance (India) as lead discussant, and Ron Keller, Director-General of International Cooperation, Ministry for Foreign Affairs (Netherlands), as discussant.
4. Функции председателей, сопредседателей, ведущих участников дискуссий и участников дискуссий <<за круглым столом>> выполняли: (<<круглый стол>> A) министр международного сотрудничества в области развития Карин Ямтин (Швеция) и министр финансов Ильяс Саба (Ливан), ведущими участниками дискуссий были министр международного развития Хильде Ф. Йонсон (Норвегия) и заместитель Директора-распорядителя МВФ Августин Карстенс, а участниками дискуссий были постоянный секретарь министерства по вопросам международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Сума Чакрабарти, Управляющий Центральным банком Индонезии Бурхануддин Абдулла и Генеральный директор по вопросам международного развития Филипп Этьен (Франция); (<<круглый стол>> B) старший Директор-исполнитель МВФ Вилли Киекенс и министр планирования, развития и реконструкции Бурунди Серафин Вакана, ведущими участниками дискуссий были Генеральный директор Международной организации труда (МОТ) Хуан Сомавиа и заместитель Председателя Всемирного банка Йан Голдин, а участниками дискуссий были Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии Бригита Шмогнерова и Генеральный директор министерства иностранных дел Рут Якоби (Швеция); (<<круглый стол>> C) министр экономики Фернандо Каналес Кларионд (Мексика) и Председатель Совета по торговле и развитию ЮНКТАД Мэри Уэлан, ведущими участниками дискуссий были исполняющий обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД Карлос Фортин и заместитель Управляющего Национальным банком Румынии Кристиан Попа, а участником дискуссий был заместитель Управляющего Центральным банком Исламской Республики Иран Мохаммед-Джафар Моджаррад; (<<круглый стол>> D) Исполнительный директор Всемирного банка/МВФ Пьер Дюкен и министр по делам приватизации и инвестиций Абдул Хафиз Шейх (Пакистан), ведущими участниками дискуссий были заместитель Генерального директора Франсиско Томпсон-Флорес (ВТО) и заместитель Председателя Канадского агентства международного развития Брюс Монтадор, а участником дискуссии был статс-секретарь министерства финансов Владимир Твароска (Словакия); (<<круглый стол>> E) министр финансов Мануэль Чанг (Мозамбик) и Директор-исполнитель Всемирного банка/МВФ Том Шолар, ведущими участниками дискуссий были заместитель Генерального секретаря Хосе Антонио Окампо (Департамент по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций), генеральный директор федерального министерства иностранных дел Петер Аммон (Германия) и Председатель Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития Ричард Маннинг, а участником дискуссий была Генеральный директор Департамента по гуманитарным и социальным вопросам министерства иностранных дел Мария Луиза Виотти (Бразилия); (<<круглый стол>> F) министр экономики Анастас Ангели (Албания) и декан Совета Всемирного банка Яхья Алиахья, ведущим участником дискуссий был секретарь Департамента по экономическим вопросам министерства финансов Ракеш Мохан (Индия), а участником дискуссий был Генеральный директор по вопросам международного сотрудничества министерства иностранных дел Рон Келлер (Нидерланды).
91. At the same meeting, statements were made by Thomas Zeltner, Secretary of State and Director of the Swiss Federal Office for Health (Switzerland); Wolfgang Stalzer, Director-General, Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management (Austria); Enele Sopoanga, Permanent Representative (Tuvalu) (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Alliance of Small Island States); Achim Steiner, Director-General, World Conservation Union/IUCN; María Madalena Brito Neves, Minister of Agriculture, Environment and Fisheries (Cape Verde); Jules Codjo Assogban, Minister of Environment, Housing and Urbanism (Benin); Arcardo Ntagazwa, Minister of State, Vice-President's Office (Environment) (United Republic of Tanzania); Sidi Mohamed Ould Taleb Amar, Minister for Rural Development (Mauritania); Seraphine Wakana, Minister for Development Planning and Reconstruction (Burundi); Ammar Hijazi for Dr. Mohamad Shtaya, Minister of Housing and Public Works (Palestine); Jorge Villacorta, Vice-Minister for Sanitation and Construction (Peru); Mostapha Karim Rahiel, Secretary-General of the Ministry of Water (Algeria); Jorge Skinner-Klee, Ambassador (Guatemala); Yerzhan Kazykhanov, Permanent Representative (Kazakhstan); Radzi Rahman, Ambassador (Malaysia); Chanel Roucher, Vice-President, African Development Bank; Zephirin Diabre, Associate Administrator, UNDP; Denis Dangue Rewaka, Ambassador (Gabon); Ismael Gaspar Martins, Permanent Representative (Angola); N. N. Meena, Minister of State for Environment and Forest (India); Henri Djombo, Minister of Economy, Forestry and Environment (Congo); Carmen Elena Arévalo Correa, Vice-Minister of Environment (Colombia); Kahinda Otafiire, Minister for Water, Land and the Environment (Uganda); Marjan Šetinc, Ambassador, Head of Government Cooperation and Humanitarian Assistance (Slovenia); Thosapalage Hewage, Secretary, Ministry of Urban Development and Water Supply (Sri Lanka); Antonio Serrano, Secretary-General for Environmental Affairs and Biodiversity (Spain); Mithat Rende, Deputy Director-General of Energy, Water and Environment (Turkey); Leutlwetse Mmualefe, Acting Ambassador (Botswana); Orlando Requeijo Gual, Permanent Representative (Cuba); Dr. Kamal Khalier, Adviser, Ministry of Planning and International Planning (Jordan); Khunying Laxanachantorn Laohaphan, Permanent Representative and Head of Delegation (Thailand); Tiruneh Zena, Permanent Representative (Ethiopia); Karen Kraft Sloan, Ambassador for Environment (Canada); Rashid Alimov, Ambassador and Permanent Representative (Tajikistan); Dr. Yessef Hojjat, Deputy Head for Human Environment, Department of Environment (Islamic Republic of Iran); Stuart Leslie, Permanent Representative (Belize) (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Caribbean Community); and Mukhari Shagari, Minister for Water Resources (Nigeria).
91. На том же заседании с заявлениями выступили Томас Зелтнер, государственный секретарь и директор Швейцарского федерального управления здравоохранения (Швейцария); Вольфганг Штальцер, генеральный директор, министерство сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов (Австрия); Энеле Сопоанга, Постоянный представитель (Тувалу) (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Альянса малых островных государств); Аким Стайнер, Генеральный директор Всемирного союза охраны природы (МСОП); Мария Мадалена Бриту Невеш, министр охраны окружающей среды, сельского хозяйства и рыболовства (Кабо-Верде); Жуль Коджо Ассогбан, министр охраны окружающей среды, жилищного и городского строительства (Бенин); Аркадо Нтагазва, государственный министр в канцелярии вице-президента (охрана окружающей среды) (Объединенная Республика Танзания); Сиди Мохамед ульд Талеб Амар, министр сельского развития (Мавритания); Серафина Вакана, министр планирования, развития и реконструкции (Бурунди); Аммар Хиджази от имени дра Мухаммеда Иштии, министра общественных работ и по жилищным вопросам (Палестина); Хорхе Вильякорта, заместитель министра по вопросам строительства и санитарии (Перу); Мустафа Карим Рахель, министр водных ресурсов (Алжир); Хорхе Скиннер Кле, посол (Гватемала); Ержан Казыханов, Постоянный представитель (Казахстан); Радзи Рахман, посол (Малайзия); Шанель Руше, вице-президент, Африканский банк развития; Зефирин Диабре, заместитель администратора ПРООН; Дени Данге-Ревака, посол (Габон); Ижмаэл Гашпар Мартинш, Постоянный представитель (Ангола); Н.Н. Мина, министр охраны окружающей среды и лесоводства (Индия); Анри Джомбо, министр экономики, лесного хозяйства и охраны окружающей среды (Конго); Кармен Элена Аревало Корреа, заместитель министра охраны окружающей среды (Колумбия); Каинда Отафиире, министр земель, водных ресурсов и охраны окружающей среды (Уганда); Марьян Шетинч, посол, начальник управления и государственной помощи и по гуманитарным вопросам (Словения); Тасапалаге Хьюидж, секретарь, министр градостроительства и водоснабжения (Шри-Ланка); Антонио Серрано, генеральный секретарь по вопросам охраны окружающей среды и биоразнообразия (Испания); Митхат Ренде, заместитель генерального директора управления по вопросам энергетики, водных ресурсов и охраны окружающей среды (Турция); Леотлветсе Ммуалефе, исполняющий обязанности посла (Ботсвана); Орландо Рекейхо Гуаль, Постоянный представитель (Куба); др Камаль Хальер, советник, министр планирования и международного сотрудничества (Иордания); Лаксаначанторн Лаохапхан, Постоянный представитель и руководитель делегации (Таиланд); Тирунех Зена, Постоянный представитель (Эфиопия); Карен Крафт Слоун, посол по вопросам охраны окружающей среды (Канада); Рашид Алимов, посол и Постоянный представитель (Таджикистан); др Есеф Ходжат, заместитель начальника управления экологии, департамент охраны окружающей среды (Исламская Республика Иран); Стюарт Лесли, Постоянный представитель (Белиз) (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Карибского сообщества); и Муктар Шагари, министр водных ресурсов (Нигерия).
Richard Seraphin, British national, 52 years old.
Ричард Серафин, британец, 52 года.
I'll start sorting through the Seraphin intel with Jules.
Займусь Серафином с Джулсом.
Mr. Seraphin, my name is Agent Jackson.
Г-н Серафин, я агент Джексон.
You have reached the voice mail of Richard Seraphin.
Это голосовая почта Ричарда Серафина.
You lost a Seraphin to the ETU, now Regan.
Сначала ты отдала О.Б.Э. Серафина, теперь Реган.
Run Seraphin's records, background, financial, whatever you can get.
Проверьте досье Серафина, его биографию, финансы, всё, что нароете.
Our NSA contacts won't touch Seraphin because he's IMF.
Нацбезопасность не тронет Серафина, потому что он в МВФ.
Use caution, we don't know if Seraphin is Hunter or human.
Осторожнее, мы не знаем, Охотник Серафин или человек.
Richard Seraphin, Director of Global Asset Management at the International Monetary Fund.
Ричард Серафин, руководитель отдела глобальных активов в Международном валютном фонде.
The drug money Seraphin laundered for the Hunters was funneled through the IMF to here.
Наркоденьги, что Серафин отмывал для охотников, через МВФ поступали сюда.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test