Translation for "seq" to russian

Seq

abbr

• следующий

Translation examples

следующий abbr

The Committee is referred further to the 1999 CEDAW Report at pages 13 et seq. and 102 et seq.
Комитету также рекомендуется обратиться к страницам 13 и след. и 102 и след. оригинала доклада КЛДЖ за 1999 год.

et seq.: an abbreviation meaning "and the following"
Et seq.: сокращение, означающее "и следующий"

Courses (art. 59 et seq. LACI)
348. Учебные курсы (статья 59 и след. ЗСБН).

Negotiation and conclusion of a pre-election memorandum of understanding organizing the elections (art. L. 2314-3 et seq. and L. 2324-4 et seq.).
участие в коллективных переговорах и подписание протокола о предвыборном соглашении о проведении выборов (L. 2314-3 и след. и L. 2324-4 и след.).

6.40 The Committee is referred to paragraphs 55 et seq. of the 1999 Civil and Political Report and paragraphs 256 et seq. of the 1999 CERD Report.
6.40 Комитету предлагается ознакомиться с пунктами 55 и след. доклада об осуществлении гражданских и политических прав за 1999 год и с пунктами 256 и след. доклада КЛРД за 1999 год.

The transfer of criminal proceedings is enabled through sections 60 et seq. and 74 et seq. ARHG, as well as the European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters.
Передача уголовного производства возможна на основании параграфов 60 и след. и 74 и след. ARHG, а также Европейской конвенции о передаче уголовного судопроизводства.

The Labour Code, articles 71 et seq., deal with collective agreements.
В статье 71 Трудового кодекса и следующих за ней статьях рассматривается вопрос о коллективных договорах.

The same watchfulness was needed for both radio and television (paras. 126 et seq.).
Следовало бы проявлять к радиовещанию такую же бдительность, как и в случае телевидения (пункты 126 и след.).

The reader is referred to the explanations on this question in the initial report (paras. 104 et seq.).
По этому вопросу можно сослаться на разъяснения, представленные в первоначальном докладе (пункты 104 и след.).