Translation for "separate allocations" to russian

Separate allocations

• отдельные ассигнования
• отдельные распределения

Translation examples

отдельные ассигнования

:: There is no separate allocation for investigations in the oversight budget of some organizations.
в бюджетах надзорных механизмов некоторых организаций отсутствуют отдельные ассигнования на проведение расследований;

It called for the introduction of gender budgeting and the establishment of separate allocations for alleviating the feminization of poverty.
Участники семинара призвали к введению практики составления бюджетов с учетом гендерных аспектов и выделению отдельных ассигнований на борьбу с феминизацией нищеты.

It will be facilitated by the separate allocation of funds by the Executive Board of UNDP and the establishment by the General Assembly of the Trust Fund for South-South Cooperation.
Его работа будет облегчаться благодаря отдельному ассигнованию средств Исполнительным советом ПРООН и созданию Генеральной Ассамблеей Целевого фонда сотрудничества Юг-Юг.

For this purpose, category 3 in table II aggregates the various activities related to this overall function, showing that their separate allocations together amount to 6 per cent of core programme resources.
С этой целью в категории 3 в таблице II сведены различные мероприятия, касающиеся этой общей функции, показывающие, что их отдельные ассигнования вместе составляют 6 процентов от общего объема ресурсов основной программы.

Even the amount specifically allocated for TCDC over the years by the UNDP Executive Board, first as part of the special programme resources and as a separate allocation during the current programming cycle, although quite important, is still inadequate given the extent of the needs of such cooperation.
И даже средств, конкретно выделяемых на ТСРС в течение ряда лет Исполнительным советом ПРООН, сначала в виде специальных ресурсов Программы, а затем в качестве отдельных ассигнований на протяжении текущего цикла программирования, которые являются весьма значительными, по-прежнему недостаточно, если учитывать потребности такого сотрудничества.