Translation examples
Mr. Oh-Seok Hyun, President of the Korea Development Institute
г-на Ох-Сеока Хиуна, Президент Корейского института развития
Mr. Oh-Seok Hyun provided an overview of macroeconomic management during the global crises based on the experiences of the Republic of Korea.
307. Г-н Ох-Сеок Хиун в своем выступлении затронул вопрос о макроэкономическом регулировании во временя мировых кризисов с учетом опыта Республики Корея.
All of them were arrested, including Mr. Jae Hyun Seok, a freelance journalist from the Republic of Korea, Mr. Piao Longgao and Mr. Yong Sun Jo.
Все они были арестованы, включая г-на Чже Хунь Сеока, журналиста-фрилансера из Республики Кореи, а также г-на Пиао Лонгао и г-на Йонь Сун Чжо.
The fourth case concerned Mr. Kim Seok-man, who was allegedly abducted on 4 February 1972 by forces of the Democratic People's Republic of Korea when the fishing boat on which he was working, the "Anyoung 36", was reportedly captured.
53. Четвертый случай касался г-на Кима Сеок-мана, который предположительно был похищен 4 февраля 1972 года силами Корейской Народно-Демократической Республики, когда, по сообщениям, было захвачено рыболовецкое судно "Анйоунг 36", на котором он работал.
85. Mr. Wi Seok-yoon (Republic of Korea) said that his delegation noted with appreciation the Council's adoption of more than 100 resolutions in 2014, while drawing attention to the adoption of resolution 27/31 on civil society space for the second consecutive year, since it firmly emphasized the important role played by civil society in the promotion and protection of human rights.
85. Г-н Ви Сеок-юн (Республика Корея) говорит, что его делегация с удовлетворением отмечает принятие Советом более 100 резолюций в 2014 году, обращая внимание на принятие резолюции 27/31, которая второй год подряд посвящается пространству для деятельности гражданского общества, поскольку в ней решительно подчеркивается важная роль гражданского общества в поощрении и защите прав человека.
Mr. SHON Seok-choon Director of Policy Planning, Korean Federation of Press Unions
Г-н СОН Сек-Чхун Директор планирования политики, Федерация профсоюзов работников печати Кореи
155. The session was opened by the Co-Chairman of the Commission on Sustainable Development, Choi Seok-young (Republic of Korea).
155. Сессию открыл сопредседатель Комиссии по устойчивому развитию Цой Сек-Ён (Республика Корея).
58. The session was opened by the Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development, Choi Seok-Young (Republic of Korea).
58. Сессию открыл заместитель Председателя Комиссии по устойчивому развитию Чой Сек Ён (Республика Корея).
For further information, please contact Mr. Seok-hee Kang (tel. 1 (212) 439-4090; or e-mail [email protected]).
За дополнительной информацией просьба обращаться к г-ну Секу Хи Кану (тел. 1 (212) 439-4090 или электронная почта [email protected]).
Then Headmaster Lee Gang Seok would no longer be a suspect.
Тогда директор Ли Кан Сек больше не считается подозреваемым.
Prisoner with serial number 4022 is indeed the defendant, Headmaster Lee Gang Seok.
Заключенный под номером 4022 на самом деле директор Ли Кан Сек.
Mr. Nam-Seok Kim, Assistant Minister for the e-Government Headquarters, Ministry of Government Administration and Home Affairs, Republic of Korea
Г-н Нам Сок Ким, помощник министра, Центр электронного управления, министерство по делам правительственной администрации и местного самоуправления, Республика Корея
The President (spoke in Spanish): It is an honour for this Conference to welcome the Vice-Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea, His Excellency Min Dong-seok.
Председатель (говорит по-испански): Для Конференции большая честь приветствовать заместителя министра иностранных дел и торговли Республики Корея Его Превосходительство Мин Тон Сока.
On 30 April 1999, the Commission elected, by acclamation, Juan Mayr Maldonado (Colombia) as Chairman, and Patrick McDonnell (Ireland), Zvetolyub Basmajiev (Bulgaria) and Choy Seok Young (Republic of Korea) as Vice-Chairmen.
30 апреля 1999 года Комиссия путем аккламации избрала Хуана Майра Мальдонадо (Колумбия) Председателем, а Патрика Макдоннела (Ирландия), Цветолюба Басмажиева (Болгария) и Чой Сок Янга (Республика Корея) заместителями Председателя.
43. Mr. Park Chung-seok (Republic of Korea) said that he wished to reconfirm the unwavering commitment of his country to the spirit of amended Protocol II, which balanced humanitarian concerns and the needs of States in terms of security and military weaponry.
43. Г-н ПАК Чон Сок (Республика Корея) подтверждает твердую приверженность его страны духу дополненного Протокола II, который устанавливает хороший баланс между гуманитарными заботами и нуждами государств в сфере безопасности и военного арсенала.
78. Mr. Choi Won Seok (Republic of Korea) said that the international community must redouble its efforts to achieve the Millennium Development Goals by their target date, especially those relating to the protection and promotion of children's rights, which should also be a central goal of the post-2015 development agenda.
78. Г-н Чой Вон Сок (Республика Корея) говорит, что международное сообщество должно удвоить свои усилия по достижению Целей развития тысячелетия к намеченному сроку, особенно тех целей, которые касаются защиты и поощрения прав детей, что должно также стать центральной целью программы действий в области развития на период после 2015 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test