Translation for "seniority" to russian

Seniority

noun

• старшинство
• трудовой стаж

Translation examples

старшинство noun

:: Disaggregated by rank and seniority
:: Разбивка по должности и старшинству

Whatever happened to seniority?
Что происходит со старшинством?

Offices are assigned by seniority.
Кабинеты назначаются по старшинству.

Pakhan is determined by seniority.
Пахан выбирается по старшинству.

I have the most seniority here.
У меня абсолютное старшинство!

Basically, it's a seniority system.
По сути, это принцип старшинства.

It's privileges of seniority and all.
Это привилегия старшинства и все.

There's the colonel's plea, and you're my senior.
Просьба полковника и твоё старшинство.

Please make payment according to seniority.
Попрошу делать взносы в порядке старшинства, господа.

Miss Bennet’s lovely face confirmed his views, and established all his strictest notions of what was due to seniority;
Созерцание прелестного личика мисс Беннет-старшей, напротив, укрепило мистера Коллинза в его намерениях, подтвердив в то же время его строгие взгляды на права, связанные со старшинством.

трудовой стаж noun

Such leave is included when calculating the seniority, including the special seniority and the length of employment.
Период неоплачиваемого отпуска засчитывается в трудовой стаж, включая специальный трудовой стаж.

A seniority system;
системой учета трудового стажа;

(c) Guarantee of seniority; and
c) обеспечение гарантий с учетом трудового стажа; и

The employee continues to accrue credit for service and seniority while on leave.
нахождение в декретном отпуске включается в трудовой стаж работницы.

(k) The rules on seniority are to be flexibly applied so that the cumulative seniority of a woman staff member is considered for the purposes of regular and accelerated promotion.
k) правила в отношении исчисления трудового стажа должны применяться гибко: вопрос об очередном или ускоренном повышении в должности должен рассматриваться исходя из общего трудового стажа сотрудников-женщин.

Her absence will be considered vacation without pay and her seniority will be maintained.
Ее отсутствие будет считаться отпуском без сохранения содержания, а трудовой стаж будет сохраняться.

Increments to the pension include seniority increment and income supplement.
Доплаты к пенсии включают доплату за трудовой стаж и доплату на поддержание дохода.

(c) Equal opportunity ... to be promoted ... subject to no consideration other than seniority and competence;
с) одинаковую ... возможность продвижения в работе ... исключительно на основании трудового стажа и квалификации;

VII. The pre- and post-natal periods shall be counted towards her seniority.
VII. предродовой и послеродовой период засчитывается работающим женщинам в трудовой стаж.

They prohibit advantages being given on grounds other than seniority, competence and capacity
Они запрещают предоставление преимуществ на основаниях, иных, чем трудовой стаж, квалификация и способности.

Look, this is all based on seniority.
Слушай, все основывается на трудовом стаже.

Yeah, I mean, we got the seniority.
Да, я имею в виду у нас большой трудовой стаж.

Union allows for firefighters with more seniority to bump candidates out of their slot.
Профсоюз разрешает пожарным с большим трудовым стажем занять позицию кандидата.

All decisions will be based on seniority and departmental needs.
Все решения будут приниматься исходя из нужд департамента и с учётом трудового стажа.

Now, your grandfather had lots of seniority and he could have gone home to his family, but a shipment marked "extremely fragile"
У твоего деда был большой трудовой стаж, и он хотел к своей семье, но груз с пометной "очень хрупкое"