Translation for "sener" to russian

Sener

• шенер
• сенер

Translation examples

сенер

Amongst the more than 80 participants attending the two-day event were representatives from SENER, the Ministry of Economy, Petróleos Mexicanos (PEMEX), Instituto Mexicano del Petróleo, CNH, SGM, and the private sector.
Среди более чем 80 участников этого двухдневного мероприятия были представители СЕНЕР, Министерства экономики, "Петролеос мексиканос" (ПЕМЕКС), Мексиканского нефтяного института, НКУ, ГСМ и частного сектора.

The event was organized by the Ministry of Energy of Mexico (SENER), the National Hydrocarbons Commission (CNH), and the Mexican Geological Survey (SGM), in cooperation with ECE and the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC);
Это мероприятие было организовано Министерством энергетики Мексики (СЕНЕР), Национальной комиссией по углеводородам (НКУ) и Мексиканской геологической службой (МГС) в сотрудничестве с ЕЭК и Экономической комиссией Организации Объединенных Наций для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК);

The event, which was organized by the Ministry of Energy of Mexico (SENER), the National Hydrocarbons Commission (CNH), and the Mexican Geological Survey (SGM), focussed on the minerals and the petroleum sectors in Mexico - this was noted to be the first time the two sectors had communicated.
Это совещание было организовано Министерством энергетики Мексики (СЕНЕР), Национальной комиссией по углеводородам (НКУ) и Геологической службой Мексики (ГСМ), и основное внимание на нем было уделено минерально-сырьевому и нефтегазовому сектором Мексики, причем, как было отмечено, представители этих двух секторов общались впервые.

On 5 October 2003, members of the extremist Grey Wolves organization, mainly of Turkish mainland origin, gathered in front of the offices of the Turkish Cypriot daily Afrika (formerly Avrupa), in occupied Nicosia, extending threats against the newspaper and the lives of its journalists, Sener Levent and Ali Osman.
5 октября 2003 года члены экстремистской организации <<Серые волки>>, которая базируется в основном в Турции, собрались перед зданием кипрско-турецкой ежедневной газеты <<Африка>> (бывшая <<Аврупа>>) в оккупированной Никосии, выкрикивая угрозы в адрес газеты и ее журналистов Сенера Левента и Али Османа.

Two Turkish Cypriot journalists, Mr. Sener Levent, the editor-in-chief of the daily newspaper Afrika, and Mr. Meduch Ener, a political columnist for the same newspaper, were sentenced to six months' imprisonment and were fined 5 billion Turkish lira (the equivalent of 30,000 euros) for allegedly publishing an insult against Turkey, the Turkish occupation army and against Mr. Rauf Denktash, the so-called President of the pseudo-state set up and supported by the Turkish occupation army and the settlers from mainland Turkey.
Два турка-киприота - главный редактор ежедневной газеты "Африка" г-н Сенер Левент и политический обозреватель той же газеты гн Медух Энер были приговорены к шести месяцам тюремного заключения и штрафу в размере 5 млрд. турецких лир (30 000 евро) за то, что они якобы публично оскорбили Турцию, турецкую оккупационную армию и лично г-на Рауфа Денкташа - так называемого "президента" псевдогосударства, учрежденного и поддерживаемого турецкой оккупационной армией и поселенцами с материковой части Турции.