Translation for "sending them" to russian

Sending them

• отправив их
• отправляя их

Translation examples

отправив их

The author sent copies of these letters to his sister and instructed her to send them to the Committee.
Автор направил копии этих писем своей сестре и поручил ей отправить их Комитету.

At some point the buyer examined 787 of the print boards already delivered and rejected 105 of these, sending them back to the seller in March 2001 and requesting the delivery of new boards.
Позднее покупатель проверил 787 из уже поставленных плат, отбраковал 105 из них и в марте 2001 года отправил их обратно продавцу с просьбой прислать новые.

As a reciprocal condition, that direct subsidy to the poorest requires pregnant mothers to have prenatal and postnatal check-ups and to get their children vaccinated and send them to school.
В качестве обязательного условия для получения прямой субсидии, предназначенной для беднейшего населения, беременные матери должны пройти дородовой и послеродовой медицинский осмотр, сделать прививки свом детям и отправить их в школу.

In May 2008, under the earthquake relief project, the Bank provided earthquake disaster relief in the Sichuan Province of China by collecting 500 tents and sending them to the affected areas.
В мае 2008 года в рамках проекта оказания помощи в случае землетрясения организация оказала помощь жертвам землетрясения в китайской провинции Сычуань, собрав 500 палаток и отправив их в пострадавшие районы.

To activate the implementing mechanism for the Arab Convention on the Suppression of Terrorism and urge the relevant bodies in Arab States which have not sent their responses to the questionnaire on follow-up to implementation of the Convention to send them to the Arab Criminal Police Bureau for submission to the Council of Arab Ministers of Justice and Council of Arab Ministers of the Interior;
9. Активизировать механизм осуществления Арабской конвенции о пресечении терроризма и настоятельно призвать соответствующие органы арабских государств, не отправившие ответы на вопросник, с помощью которого ведется наблюдение за осуществлением Конвенции, отправить их Арабскому бюро уголовной полиции для их представления Совету министров юстиции и Совету министров внутренних дел арабских государств.

Please send them away.
Пожалуйста, отправь их.

If the commodities of Great Britain were not in demand in that country, he would endeavour to send them to some other country, in which he could purchase a bill upon that country.
Если в этой стране не было спроса на английские товары, он старался отправить их в какую-нибудь другую страну, где мог купить вексель на нужную ему страну.

отправляя их

New Future Foundation has been educating students for many years by sending them to school.
В течение многих лет Фонд "Новое будущее" обеспечивал образование учащимся, отправляя их в школу.

I'll send them in groups.
Я отправлю их группами.

And by sending them out on liberty...
И отправляя их на берег...

I'm gonna send them as backup.
Я сразу отправлю их вам в подкрепление.

Yeah, by sending them straight to the Hand.
Да, отправляя их прямиком в Руку.

I kind of promised I'd send them home.
Я вроде как пообещал, что отправлю их домой.

! With me! And with your permission, I'm sending them down in the DSV.
я отправлю их вниз в ГВА.

I'm going to download these pictures, send them to McAbby.
Я загружу эти снимки и отправлю их МакЭбби.