Translation examples
The report indicates that several scientific papers are in the process of being published and the Commission welcomes the discussion with the Senckenberg Institute (Germany) regarding a collaborative research campaign to study the distribution of benthic diversity, but no details are provided.
В отчете указывается, что на стадии публикации находятся несколько научных работ, и Комиссия приветствует обсуждение с Институтом Зенкенберга (Германия) перспектив совместной исследовательской кампании по изучению распределения бентического разнообразия, однако никаких подробностей представлено не было.
However, the report notes that a cruise proposal has been prepared with the Senckenberg Institute (Germany) to carry out a environmental assessment of an area that has been identified by the Commission as a potential "area of particular environmental interest", equidistant between the French and German contractor areas.
Однако в отчете указывается, что было подготовлено предложение в отношении экспедиции с Институтом Зенкенберга (Германия) для проведения экологической оценки в районе, определенном Комиссией в качестве потенциального <<района, представляющего особый экологический интерес>>, равно удаленного от контрактных районов Франции и Германии.
Furthermore, the contractor appears to have enlisted excellent taxonomical support from the University of Hawaii, the Natural History Museum (London), the University of Bergen (Norway) and the Senckenberg am Meer (Wilhelmshaven).
Кроме того, контрактор, как представляется, заручился надежной поддержкой специалистов по таксономии из Гавайского университета, Музея естественной истории (Лондон), Бергенского университета (Норвегия) и Зенкенбергского исследовательского центра (Вильгельмсхафен).
60. The first of the standardization workshops, supported by the Authority and the International Network for Scientific Investigation of Deep Sea Ecosystems, was held at the Centre for Marine Biodiversity of the Senckenberg Institute in Wilhelmshaven, Germany, from 10 to 15 June 2013.
60. Первый из семинаров по вопросам стандартизации прошел при поддержке Органа и Международной сети научных исследований глубоководных экосистем в Центре морского биоразнообразия Зенкенбергского института в Вильгельмсхафене, Германия, с 10 по 15 июня 2013 года.
Gerhard Storch, from the Senckenberg Museum in Frankfurt, is one of the team working on these finds.
Герхард Шторх из Зенкенбергского музея во Франкфурте участник команды, работающей с этими образцами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test