Translation for "senators elected" to russian

Senators elected

• избранные сенаторы
• сенаторы избираются

Translation examples

избранные сенаторы

The elections results showed that 5, or 17% of the 30 Senators elected were women, while 9 out of the 64 seats in the House of Representatives were won by women which represented 14%.
В результате выборов в общее число 30 избранных сенаторов вошли 5 женщин (17 процентов), кроме того, 9 из 64 мест в Палате представителей (что составляет 14 процентов) также получили женщины.

23. Regarding French State institutions, in the French Senate elections held in September 2001, incumbent Simon Loueckhote of RPCR was elected New Caledonia's Senator for a further nine years.
23. Что касается французских государственных учреждений, то в ходе выборов в сенат Франции, состоявшихся в сентябре 2001 года, Симон Лукот (ОКСР), занимавший эту должность и ранее, был избран сенатором от Новой Каледонии на очередной девятилетний срок.

22. Regarding French State institutions, in the French Senate elections held in September 2001, incumbent Simon Loueckhote of RPCR was elected New Caledonia's Senator for a further nine years.
22. Что касается французских государственных учреждений, то в ходе выборов в сенат Франции, состоявшихся в сентябре 2001 года, Симон Лукот (ОКСР), занимавший эту должность и ранее, был избран сенатором от Новой Каледонии на очередной девятилетний срок.

20. Regarding French State institutions, in the French Senate elections held in September 2001, incumbent Simon Louekhote of RPCR was elected New Caledonia's Senator for a further nine years.
20. Что касается французских государственных учреждений, то в ходе выборов в сенат Франции, состоявшихся в сентябре 2001 года, Симон Лукот (ОКСР), занимавший эту должность ранее, был избран сенатором от Новой Каледонии на очередной девятилетний срок.

The initial text proposed by CEP was noteworthy insofar as it provided for the election of 19 rather than 17 Senators, which implied that CEP had chosen to ignore the controversial election results of April 1997, from which two Lafanmi Lavalas candidates, Yvon Feuillé and Fourel Célestin, had emerged as Senators-elect according to the previous CEP.
Первоначальный предложенный ВИС текст примечателен тем, что в нем предлагалось избрать 19, а не 17 сенаторов, закон как бы предполагал, что ВИС решил игнорировать противоречивые результаты выборов в апреле 1997 года, в ходе которых два кандидата из "Лафанми Лавальяс" г-да Ивон Фейе и Фурель Селестен были объявлены, согласно предыдущему ВИС, избранными сенаторами.

Manas the senator-elect patrick darling makes his way onto the stage... thank you.
Избранный сенатор Патрик Дарлинг выходит на сцену... Спасибо.

сенаторы избираются

The Senate is composed of 24 senators elected at large for a term of six years.
Сенат состоит из 24 сенаторов, избираемых раз в шесть лет.

The Senate comprises 81 senators elected for a six-year term.
В состав Сената входят 81 сенатор, избираемых на шесть лет.

The Senate is composed of 24 senators elected at large for a term of six (6) years.
Сенат состоит из 24 сенаторов, избираемых на шестилетний срок.

Legislative power is vested in a unicameral legislature composed of 15 senators elected every 2 years.
Законодательная власть принадлежит однопалатному законодательному органу в составе 15 сенаторов, избираемых на два года.

9. Legislative power is vested in a unicameral body composed of 21 senators elected by legislative districts for two-year terms.
9. Законодательная власть принадлежит однопалатному собранию в составе 21 сенатора, избираемых соответствующими округами на двухгодичный срок.

The national list of candidates for senators elected under proportional representation will be formed in segments of three, and the first three will contain a candidate of a different sex.
Национальный список кандидатов на посты сенаторов, избираемых по принципу пропорционального представительства, делится на тройки, и в числе первых трех лиц в списке должны быть и мужчины, и женщины.

Act No. 2013-702 of 2 August 2013 modifies the voting system for senatorial elections (articles 2 and 3). The Government seeks "to strengthen gender parity in the Senate by increasing the number of senators elected through the list system".
Закон № 2013-702 от 2 августа 2013 года предусматривает изменение порядка выбора членов Сената (статьи 2 и 3): правительство преследует цель "способствовать равенству представительства в Сенате, увеличив число сенаторов, избираемых при голосовании по спискам".

Under the Organic Act of the Virgin Islands (1936), its revision in 1954, and subsequent amendments to the Revised Organic Act of 1954, the Territory has a Legislature, also known as the Senate, which is a unicameral body comprising 15 senators elected for a two-year term by popular vote.
На основании Органического закона о Виргинских островах 1936 года, его пересмотренного варианта 1954 года и последующих поправок к пересмотренному Органическому закону 1954 года эта территория имеет законодательный орган, называемый Сенатом, в составе 15 сенаторов, избираемых на двухлетний срок всеобщим голосованием.