Translation for "senad" to russian

Senad

• сенад

Translation examples

сенад

- The National Anti-Drug Secretariat (SENAD)
Национального секретариата по борьбе с наркотиками (СЕНАД);

In order to streamline those activities, the National Anti-Drug Secretariat (SENAD) was also established.
В целях ускорения работы был также учрежден Национальный секретариат по борьбе с наркотиками (СЕНАД).

SENAD has no airplanes or helicopters of its own; nor does it have a radar system.
СЕНАД не имеет своих самолетов или вертолетов, а также не располагает оптической системой наблюдения (РЛС).

This is the responsibility of the National Anti-Drug Secretariat (SENAD) by virtue of Act No. 108/91.
Согласно закону 108/91, эти функции возложены на Национальный секретариат по борьбе с незаконным оборотом наркотиков (СЕНАД).

Secretaria Nacional Antidrogas do Gabinete de Segurança Institucional da Presidência da República ("SENAD") / National Anti-Drug Office of the Institutional Security Cabinet of the Presidency of the Republic;
- Национальный отдел по борьбе с наркотиками Совета институциональной безопасности при Администрации президента Республики (СЕНАД);

The Office supported the National Anti-Drug Secretariat (SENAD) in drawing up sector plans and the national drug control master plan.
Отделение оказало поддержку Национальному секретариату по борьбе с наркотиками (СЕНАД) в разработке секторальных планов и национального генерального плана по контролю над наркотиками.

In order to alleviate those problems, SENAD is carrying out measures in conjunction with the Brazilian Federal Police authorities, in an operation known as Alianza, which has resulted in the destruction of thousands of hectares of marijuana and the capture of major drug traffickers.
Чтобы удовлетворить хотя бы частично существующие потребности, СЕНАД осуществляет мероприятия совместно с органами федеральной полиции Бразилии в рамках операций <<Альянза>>, в ходе которых были уничтожены тысячи гектаров марихуаны и задержаны опасные наркоторговцы.

In addition, as provided in Act No. 1015/97 (articles 26 and 27), SENAD works closely with other similar agencies referred to in the above-mentioned provisions in the "Prevention of Unlawful Money- or Property-Laundering Activities", in coordination with the Public Prosecutor's Office.
Кроме того, в соответствии с законом № 1015/97 (статьи 26 и 27), СЕНАД, в координации с министерством внутренних дел, тесно взаимодействует с другими учреждениями в целях, указанных в вышеупомянутых законоположениях <<Предотвращение противоправных действий, направленных на легализацию денег или имущества>>.

Resolution No. 840/2000 of the Attorney-General's Office created Specialized Penal Units to work with SENAD in combating drug trafficking and related crimes and, through the staff of the Office, with the country's criminal court judges dealing with civil rights guarantees.
Решением № 840/2000 Генеральной прокуратуры были созданы специальные группы по уголовным делам, которые должны взаимодействовать с СЕНАД в деле борьбы с незаконным оборотом наркотиков и связанными с ним преступлениями, а также, через упоминавшихся выше сотрудников прокуратуры, с соответствующими судьями по уголовным делам.

Moreover, Decree 15.975/97, entrusting additional responsibilities to SENAD, created the Financial Offences Investigation Unit (article 23). As part of its duties, if the Unit uncovers the existence of financial assets of suspicious persons or entities, it must inform the authorities.
Помимо этого, в соответствии с указом № 15.975/97, расширившим полномочия СЕНАД, была учреждена Группа по расследованию финансовых преступлений (статья 23), которая, в соответствии со своими полномочиями, в случае выявления финансовых активов подозрительных лиц или организаций обязана информировать об этом соответствующие органы.