Translation for "semmel" to russian

Semmel

• семмел

Translation examples

семмел

Mr. SEMMEL (United States of America) congratulated the Chair and his support staff on the successful accomplishment of their tasks.
15 Гн СЕММЕЛ (Соединенные Штаты Америки) поздравляет Председателя и его вспомогательный персонал с успешным исполнением своих задач.

33. Mr. Semmel (United States of America) said that the international community needed to work together to tackle the dangers of nuclear proliferation.
33. Гн Семмел (Соединенные Штаты Америки) говорит, что международному сообществу необходимо всемерно бороться с опасностью распространения ядерного оружия.

61. Mr. Semmel (United States of America) said that a number of working papers which his delegation had submitted did not appear on the list of documents considered by the Committee.
61. Гн Семмел (Соединенные Штаты Америки) говорит, что ряд рабочих документов, представленных его делегацией, не фигурирует в списке документов, рассмотренных Комитетом.

4. Mr. Semmel (United States of America) said that the controls placed on nuclear materials, equipment and technology, whether in domestic use or international commerce, were critical to providing a framework for ensuring that international cooperation in peaceful nuclear activities would not contribute to proliferation, although some complained that those measures had the effect of impeding the development of peaceful nuclear programmes.
4. Гн Семмел (Соединенные Штаты Америки) говорит, что контроль над ядерными материалами, оборудованием и технологией, будь то для внутреннего использования или международной торговли, имеет огромное значение, обеспечивая структуру, гарантирующую, что международное сотрудничество в мирной ядерной деятельности не будет способствовать распространению, хотя некоторые полагают, что такие меры якобы создают препятствия осуществлению мирных ядерных программ.

Earlier this week, Mr. Thomas D'Agostino, Administrator of the United States National Nuclear Security Administration (NNSA); Mr. Will Tobey, a Deputy Administrator at NNSA; and Mr. Andy Semmel, Acting Deputy Assistant Secretary for Nuclear Non-proliferation at the Department of State, gave a detailed briefing on the United States record of accomplishment with regard to article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
В начале этой недели г-н Томас Дагостиньо, руководитель Национального управления Соединенных Штатов по ядерной безопасности (ННСА), г-н Уилл Тоби, заместитель руководителя ННСА, и г-н Энди Семмел, исполняющий обязанности заместителя секретаря по вопросам нераспространения ядерного оружия в Государственном департаменте, провели подробный брифинг по деятельности Соединенных Штатов в связи со статьей VI Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО).

18. Mr. Semmel (United States of America) said that the Chairman's draft conclusions were appropriate and succinct, but a glaring omission had occurred in the form of a failure to refer to numerous regional issues; that omission must be corrected, as to do otherwise would be to ignore the intense interest in the situation in such countries as the Islamic Republic of Iran, the Libyan Arab Jamahiriya and the Democratic People's Republic of Korea and in the question of universality of the NPT.
18. Гн Семмел (Соединенные Штаты Америки) говорит, что проект выводов Председателя -- адекватный документ, составленный в сжатой форме, но в глаза бросается одно упущение -- отсутствие упоминания о многочисленных региональных проблемах; оно должно быть исправлено, ибо поступить иначе означало бы проигнорировать пристальный интерес к положению дел в этой области в таких странах, как Исламская Республика Иран, Ливийская Арабская Джамахирия и Корейская Народно-Демократическая Республика, а также к вопросу об универсальном характере ДНЯО.