Translation for "semi-permanently" to russian

Semi-permanently

• полустационарном

Translation examples

полустационарном

These checkpoints have been fortified and are now of a semi-permanent nature.
Эти контрольно-пропускные пункты были укреплены и в настоящее время являются полустационарными по своему характеру.

Some involve semi-permanent structures but without assurance of continued right of occupation.
Некоторые скваттеры живут в полустационарных строениях, не имея гарантированного права на дальнейшее проживание.

For example, following a catastrophic event, there may be immediate needs for clean water and medical supplies; a need for semi-permanent shelter may arise out of the same catastrophe but is perhaps not so urgent and could be procured by other methods;
Например, в результате чрезвычайного происшествия может возникнуть экстренная необходимость в чистой воде и медикаментах; вследствие того же происшествия может возникнуть необходимость в полустационарных укрытиях, которая может носить не столь срочный характер и которую можно удовлетворить при помощи других методов закупок;

10. In 2009/10, UNSOA support services have focused initially on improving the basic living conditions and security of AMISOM, which was originally tactically deployed in five major locations (the airport, the seaport, the State House, the military academy and the university), as well as in five semi-permanent locations protecting routes between the various major locations and flight approaches to the airport.
10. В 2009/10 году вспомогательные службы ЮНСОА вначале занимались улучшением элементарных условий жизни и безопасности АМИСОМ, исходное размещение которой было тактически привязано к пяти основным пунктам базирования (аэропорт, морской порт, Дом правительства, военная академия и университет), а также пяти полустационарным пунктам, обеспечивающим защиту маршрутов между основными пунктами базирования и подлетов к аэропорту.