Translation for "semantically" to russian

Semantically

• семантически
• смыслу
• семантической

Translation examples

семантически

The method of semantic analysis is described as well as the semantic components and the feature code definitions.
В нем описывается метод семантического анализа, а также семантические компоненты и определения кода особенностей объектов.

A semantic condition or restriction.
Семантическое условие или препятствие.

The difference is not a matter of semantics.
И тут речь идет не о семантических вариациях.

BSR - Basic Semantic Register
БСР - Базовый семантический регистр

BSU - Basic Semantic Unit
БСЕ - Базовая семантическая единица

A semantically closed abstraction of a system.
Семантически замкнутая абстракция системы.

- Don't get semantic.
- Не поймите семантический.

You anti-semantic bastard.
Ты — анти-семантический гад.

- Semantics make you feel better?
Плод. Семантически тебе легче?

That's a semantically null sentence.
Это семантически бессмысленное предложение.

500 dialects, incredible semantic nuance.
500 диалектов, сложнейшие семантические нюансы.

Clearly an important semantic difference.
Несомненно, это важное семантическое различие.

Relax. I'm using semantic convention to sound accessible.
Я использую семантические конструкции, чтобы звучать приемлемо.

Semantic analysis suggests linguistic corruption.
Семантический анализ предполагает, что это искаженная производная от "Survey Team" - "исследовательская группа".

That's a creatively semantic way of saying we're lying.
Ну, это семантически креативный способ сказать, что мы лжём.

"Some regard non-echoic irony" "as being produced by semantic reversal."
"Некоторые рассматривают неономатопоическую иронию как производную семантической манипуляции".

смыслу

The issue may not be just a question of semantics.
Проблема может и не сводиться просто к вопросу о вкладываемом в понятия смысле.

We do not face a problem of semantics or of a given name, structure and procedures.
Перед нами стоит не проблема смысла -- определений, структур или процедур.

(a) That the alleged acts do in fact constitute slavery in the semantic, legal and philosophical meanings of the word?
a) инкриминируемые факты действительно представляют собой рабство в строго юридическом и философском смысле этого понятия?

To develop a UNEP-Live common language, i.e., semantics, ontologies and data models, which is critical to underpinning the delivery of meaning in UNEP assessment products;
h) выработать терминологию для рамочной системы "ЮНЕП в прямом включении", включая семантику, онтологии и модели данных, имеющие большое значение для понимания смысла продуктов оценок ЮНЕП;

Lastly, let us note that the law does not, as a rule, punish thought, so that, despite the fact that the preamble to the federal Constitution repudiates prejudice and that the provision of article 3, IV, formally prohibits prejudice, provisions themselves that constitute a semantic contradiction, prejudice, because it falls in the category of individual conscience, is not subject to criminal or even civil sanctions - at least in the democratic State ruled by law.
Наконец, отметим, что, как правило, за мысли закон не наказывает, хотя, несмотря на то, что в преамбуле к федеральной Конституции предрассудки отвергаются и что положение статьи 3, IV, формально запрещает проявление предрассудков, сами положения противоречивы по смыслу, поскольку предрассудки относятся к категории сознания личности и не подлежат уголовному или хотя бы гражданскому наказанию - по меньшей мере в демократическом правовом государстве".

Don't talk semantics with me.
Не играй со смыслами.

More of a semantics mix-up, really.
- Скорее всего, что-то напутал со смыслом.

Let's fight the enemy with semantics, 'cause that will be a really fun way
Давай бороться с врагом, играя смыслами, ведь это очень весёлый способ нагнуть его. - Хорошо.