Similar context phrases
Translation examples
(Signed) Selim TADMOURY
Селим ТАДМУРИ
Kanaan, Jean-Selim
Канаан, Джин-Селим
Ahmed Mahmoud Selim
Ахмед Махмуд Селим
Mr. Selim Beslagic
Г-н Селим Беслажич
Selim Mohammed Al-Bayoumi
Селим Мухаммед аль-Баюми
1. Arafat Selim Qudeeh
1. Арафат Селим Кудих
3. Jad Eizzat Selim
3. Джад Эйззат Селим
- Where's Selim?
- А где Селим?
- Selim is right.
-Он прав, Селим.
Which Sultan Selim?
Который султан Селим?
Selim... it means safe.
Селим... значит "благополучный".
A royal tomb, Selim.
Царскую гробницу, Селим.
Selim, I need help.
Селим, мне нужна помощь.
And now, Selim, "The Brightness."
А теперь, Селим, "Сияние".
Nadia Selim, 30 years old.
Надя Селим, 30 лет.
Selim never planted that bomb.
Селим не подкладывал ту бомбу.
- Selim, you must help me.
Селим, ты должен мне помочь.
Evidence of that is the killing of Selim Wafi, who fell a martyr in the city of Rafah.
Примером тому является убийство Селима Вафи, застреленного в городе Рафа.
The President: I now call on His Excellency Mr. Selim El-Hoss, President of the Council of Ministers and Minister for Foreign Affairs of the Lebanese Republic.
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово премьер-министру и министру иностранных дел Ливанской Республики Его Превосходительству гну Селиму Хоссу.
10. On 16 February, UNMIK police, supported by KFOR, arrested KPC Brigadier General Selim Krasniqi, the Commander of KPC Zone 2 in Prizren.
10. 16 февраля полиция МООНК при поддержке СДК арестовала бригадного генерала КЗК Селима Красники, командующего КЗК в Зоне 2 в Призрене.
He had appointed two facilitators to guide informal consultations: Mr. de Léon Huerta of Mexico and Mr. Monzer Selim of Egypt.
Он назначил двух координаторов, которые будут руководить процессом неофициальных консультаций, а именно г-на де Леона Гуэрту (Мексика) и г-на Монзера Селима (Египет).
499. In the same communication, the Special Rapporteur apologized for having retransmitted the allegation concerning the killings of Husseyin Deniz, Refic Horoz, Hawa Ipek and Selim Yesilova, which was already transmitted to the Government in 1994.
499. В этом же сообщении Специальный докладчик принес извинения за то, что он направил утверждение об убийстве Хуссейина Дениза, Рефика Хороза, Хаввы Ипека и Селима Йесиловы, которое уже было препровождено правительству в 1994 году.
164. The second case concerned Mr. Mehmet Selim Orhan, who was allegedly abducted on 24 May 1994 by State forces after a raid on his village by the Bolu Commando Unit.
164. Второй случай касался г-на Мехмета Селима Орхана, похищенного, как утверждается, 24 мая 1994 года сотрудниками правительственных сил после рейда сил самообороны города Болу на его деревню.
The Chair appointed Mr. Roberto de Leon (Mexico) and Mr. Monzer Selim (Egypt) to facilitate negotiations on Programme 20 (Human Rights) of the Proposed Strategic Framework for the period 2014-2015.
Комитет назначил г-на Роберто де Леона (Мексика) и г-на Монзера Селима (Египет) координаторами переговоров по программе 20 (Права человека) предлагаемых стратегических рамок на период 2014-2015 годов.
30. Mr. Selim (Egypt) said that it was important to find a solution to the age-old and deep-rooted problem of refugees by coordinating the efforts of UNHCR with those of other United Nations organizations.
30. По мнению г-на Селима (Египет), решение проблемы беженцев, имеющей глубокие исторические корни, имеет важное значение и должно осуществляться путем координации деятельности Управления и других учреждений Организации Объединенных Наций.
Said Selim Bekmurzayev and his son Sultan Bekmurzayev, displaced residents of Chechnya, were allegedly beaten in their apartment in Moscow on 23 April 1996 by 10 masked, armed officers of the Department for Fighting Organized Crime (RUOP).
371. Согласно утверждениям, 23 апреля 1996 года десять вооруженных сотрудников в масках из Регионального управления по борьбе с организованной преступностью (РУОП) избили переселенцев из Чечни Саида Селима Бекмурзаева и его сына Султана Бекмурзаева в их московской квартире.
3. At the 1st meeting, on 8 October, the Chair appointed Monzer Selim (Egypt) and Roberto De Leon Huerta (Mexico) to facilitate negotiations on the human rights programme of the proposed strategic framework for the period 2014-2015.
3. На 1м заседании 8 октября Председатель назначил Монзера Селима (Египет) и Роберто де Леона Уэрту (Мексика) для содействия проведению переговоров по программе предлагаемых стратегических рамок по вопросам прав человека на период 2014 - 2015 годов.
I teach Sarra and Selim.
Учу Сарру и Селима
Lotfi, Sarra's and Selim's teacher.
Лотфи - учитель Сарры и Селима
It was in front of the Selim mosque ...
Это было перед мечетью Селима ...
He's found out about her and Selim.
Он выяснил о ней и Селиме.
Do you know the poems of Sultan Selim?
Вы знаете стихи о султане Селиме?
She wants to know what you've done with Selim.
Она хочет знать, что вы сделали с Селимом.
When you left your father's, did you see Selim?
Когда вы ушли от отца, вы виделись с Селимом?
So why did you decide to run off with Selim now?
Так почему ты решила сбежать с Селимом именно сейчас?
You're not going to believe what those people have done to Selim.
Ты не поверишь, что эти люди сделали с Селимом.
Long enough for us to find Selim and get you for kidnapping and assault.
Достаточно для нас, чтобы найти Селима и взять вас за похищение и нападение.
Daratumb is en route to the Selim mountain pass toward Lake Sevan.
Даратумб находится на пути к Селимскому горному перевалу, ведущему к озеру Севан.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test