Translation for "selfidentification" to russian

Selfidentification

noun

• самоидентификация

Translation examples

самоидентификация noun

Statistical data and selfidentification
Статистические данные и самоидентификация

The Committee's general recommendation VIII placed emphasis on selfidentification.
В общей рекомендации VIII Комитета упор делается на самоидентификацию.

Selfidentification was an important factor in data collection, and census questions should be designed accordingly.
Самоидентификация является важным фактором в процессе сбора данных, поэтому необходимо соответствующим образом спланировать вопросы для проведения опроса общественного мнения.

Mr. AMIR said that Mr. Thornberry's proposal raised the question of how selfidentification would operate in practice.
31. Г-н АМИР говорит, что предложение г-на Торнберри затрагивает вопрос о том, каким образом самоидентификация будет применяться на практике.

Accordingly, the Committee suggests that the State party give more adequate weight to selfidentification by the individual, as indicated in general recommendation VIII.
В этой связи Комитет предлагает государству-участнику придавать большее значение самоидентификации отдельной личности, как указывается в его общей рекомендации VIII.

Restrictions on selfidentification excluded individuals of mixed ethnicity who refused to choose one constituent people identity over another.
Ограничения на самоидентификацию затрагивают лиц смешанной этнической принадлежности, которые отказываются выбрать одну идентичность государствообразующего народа из двух.

In the design and application of policies regarding indigenous peoples, States must respect the right of self-definition and selfidentification of indigenous people.
При разработке и применении политики, касающейся коренных народов, государства должны уважать право коренных народов на указание ими своей принадлежности и на самоидентификацию.

In this connection it would be useful to make a few comments on the issue of the selfidentification of the Muslim minority of Thrace, which has been a point of criticism by some NGOs.
20. В этой связи было бы небесполезно высказать несколько замечаний по проблеме самоидентификации мусульманского меньшинства Фракии, что стало предметом критики со стороны кое-каких неправительственных организаций.

The Committee requests the State party to ensure that, in accordance with its general recommendation VIII, the identity document for indigenous persons be based upon selfidentification by the individual concerned.
Комитет просит государство-участник обеспечить, чтобы согласно его общей рекомендации VIII удостоверение личности представителей коренных народов основывалось на самоидентификации соответствующих лиц.