Translation for "selfdiscipline" to russian

Selfdiscipline

noun

• самодисциплина
• самоконтроль

Translation examples

самодисциплина noun

In order to encourage technical changes conducive to work safety, enterprises are urged to establish their own regimens of selfdiscipline.
59. В целях стимулирования процесса внедрения технических изменений, способствующих повышению безопасности труда, предприятиям настоятельно предлагается вводить свои собственные режимы самодисциплины.

A third aspect is to be mindful of selfdiscipline in worksafety matters at enterprises, sustaining efforts to improve worksafety mechanisms, while monitoring and inspecting them for compliance with the various systems of safety guarantees.
Третий аспект - это поддержание самодисциплины в вопросах обеспечения безопасности труда на предприятиях, активизация усилий по совершенствованию механизмов обеспечения безопасности труда, а также осуществление проверки на предмет их соответствия различным системам гарантий безопасности.

In order to permit a better assessment of trends with regard to the number of resolutions and decisions and to promote selfdiscipline for the purpose of reducing their number, the secretariat shall provide, at each session of the SubCommission, a comparative table for the previous three years showing the number of resolutions and decisions considered by category, as follows:
Для лучшей оценки эволюции числа резолюций и решений, а также содействия проявлению самодисциплины с целью сокращения их числа секретариат представляет на каждой сессии Подкомиссии сравнительную таблицу за три последних года, показывающую число обсуждаемых резолюций и решений в разбивке по следующим категориям: