Translation for "self-satisfied" to russian

Self-satisfied

adjective

• самодовольный

Translation examples

самодовольный adjective

The third reason is the self-satisfied tone of the draft resolution regarding the state of affairs of nuclear disarmament negotiations.
Третья причина заключается в самодовольном тоне этого проекта резолюции в отношении состояния переговоров о ядерном разоружении.

You decadent, pompous, self-satisfied--
Ты падок, напыщен, самодовольный..

You smug, self-satisfied... cunt.
Ты чопорная, самодовольная... пизда.

WELL YOU LOOK SELF-SATISFIED.
Хммм, ты такой самодовольный!

A smug, self-satisfied horse's ass.
Воображала, самодовольная лошадиная задница.

The walk of a self-satisfied Persian prince.
Воистину самодовольный персидский принц!

You're so smug and self-satisfied, Doctor.
Вы настолько ограничены и самодовольны, Доктор.

No, I hate that fuck, that self-satisfied prick.
Ненавижу этого уёбка, это самодовольное хуйло.

The Lord wanted to punish our self-satisfied pride.
Господь и решил убавить нашу самодовольную спесь.

Still smiling her wide, self-satisfied smile, she sat down at her desk.
Все с той же широкой самодовольной улыбкой она села за стол.

He bounced up and down a little, smiling in a self-satisfied way, and pointed at the many glittering photograph frames on the dresser, each peopled with tiny moving occupants.
Он пару раз приподнялся на цыпочки с самодовольной улыбкой и указал на блестящие рамки с фотографиями на комоде; на каждой фотографии виднелись несколько крошечных движущихся фигурок.

A special feature of this physiognomy was its death-like pallor, which gave to the whole man an indescribably emaciated appearance in spite of his hard look, and at the same time a sort of passionate and suffering expression which did not harmonize with his impudent, sarcastic smile and keen, self-satisfied bearing.
Особенно приметна была в этом лице его мертвая бледность, придававшая всей физиономии молодого человека изможденный вид, несмотря на довольно крепкое сложение, и вместе с тем что-то страстное, до страдания, не гармонировавшее с нахальною и грубою улыбкой и с резким, самодовольным его взглядом.